Gimme More Paroles Traduction Française

Comments: This has basically the same feel as most of Pauls fast 80s
Commentaires : Cela a fondamentalement la même sensation que la plupart des fast 80 de Paul.
numbers: it has some cool riffs and the chorus is mostly just a simple
numéros : il y a des riffs sympas et le refrain est pour la plupart juste un simple
chant. In Rhy. Fig 2 the downward slides are either the regular grab-a-
chanter. À Rhy. Fig 2, les glissières vers le bas sont soit les
note-and-slide-it-down-for-effect rock clich, or pick scrapes. If you
notez-le et faites-le glisser vers le bas pour obtenir un effet cliché rock, ou choisissez des éraflures. Si vous
listen to the record its pretty clear. The part thats repeated three
écoutez le disque, c'est assez clair. La partie qui a été répétée trois fois
times in Rhy. Figs 1, 2a and 2b should ring throghout. The solo has a
fois à Rhy. Les figures 1, 2a et 2b devraient sonner partout. Le solo a un
little difficulty (apart from being fast). 2nd and 3rd system has a bend-
peu de difficulté (en plus d'être rapide). Le 2ème et le 3ème système ont un coude-
whammybar-release figure. What you do is press down on the whammy very
figurine whammybar-release. Ce que vous faites, c'est appuyer très fort sur le whammy.
quickly, just a quick twitch really, and let it up as youre doing the
rapidement, juste un petit mouvement rapide en fait, et laissez tomber pendant que vous faites le
bend. Takes some getting used to but it sounds cool.
plier. Il faut un certain temps pour s'y habituer mais ça a l'air cool.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
P.M. - - - - - >
P.M. - - - - ->
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
Slight vibrato with bar
Léger vibrato avec barre
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Riff 1
Riff 1
< 8x >
<8x>
Riff 2
Riff 2
< - - 2x - - > Gradually lower bar
< - - 2x - -> Barre progressivement inférieure
Intro solo
Introduction en solo
Pick Pick
Choisir Choisir
Pick Pick
Choisir Choisir
Hold bend ->
Maintenir le virage ->
Gradual
Progressive
GIMME MORE
DONNE MOI PLUS
P. Stanley/V. Vincent
P. Stanley/V. Vincent
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1 and Riff 2
Rhy. ig 1 avec Riff 1 et Riff 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 avec introduction solo
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Live wire on the loose, white fire gotta move
Fil sous tension en liberté, le feu blanc doit bouger
Hot blood, need your love, hard as rock, can't get enough
Du sang chaud, j'ai besoin de ton amour, dur comme de la pierre, je n'en ai jamais assez
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Wanna feel you deep inside, pumpin' through my veins, fill you to the core
Je veux te sentir au plus profond de toi, pomper dans mes veines, te remplir jusqu'au cœur
Let me take you thru the night, heaven knows no pain, open up the door
Laisse-moi t'emmener à travers la nuit, le ciel ne connaît pas de douleur, ouvre la porte
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh
Donne-moi plus, ooh donne-moi plus, bébé donne-moi plus, ooh
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Like a dog to a bone, make you sweat, make you moan
Comme un chien jusqu'aux os, je te fais transpirer, je te fais gémir
Love is sweet, so insane, come on lick my candy cane
L'amour est doux, tellement fou, allez lèche ma canne en bonbon
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Passion in the third degree, burning in my brain, slave to love's desire
Passion au troisième degré, brûlante dans mon cerveau, esclave du désir de l'amour
Livin', lovin', feel the heat, never to be tamed, born to play with fire
Vivre, aimer, ressentir la chaleur, ne jamais être apprivoisé, né pour jouer avec le feu
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh, yeah yeah
Donne-moi plus, ooh donne-moi plus, bébé donne-moi plus, ooh, ouais ouais
Solo over Rhythm ig. 4 (2x
Solo sur Rhythm ig. 4 (2x
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhythm ig. 2b
Rythme ig. 2b
Ah, listen - touch my body, take it slow, c'mon make my juices flow
Ah, écoute, touche mon corps, vas-y doucement, allez, fais couler mon jus.
Feelin' good, any price, ooh nothin' I won't sacrifice
Je me sens bien, à tout prix, ooh rien, je ne sacrifierai pas
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Got a thirst for playin' rough, I can't get my fill, never keepin' score
J'ai soif de jouer dur, je n'arrive pas à me rassasier, je ne garde jamais les scores
C'mon baby, let me in, gonna break your will, open up the door
Allez bébé, laisse-moi entrer, je vais briser ta volonté, ouvrir la porte
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh, I want you
Donne-moi plus, ooh, donne-moi plus, bébé, donne-moi plus, ooh, je te veux
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Oooh, c'mon and gimme, gimme more,
Oooh, allez et donne-moi, donne-moi plus,
gimme, gimme more,
donne-moi, donne-moi plus,
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
gimme, gimme, ooh
donne-moi, donne-moi, ooh
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7