Gimme More Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: This has basically the same feel as most of Pauls fast 80s
Commentaar: Dit heeft feitelijk hetzelfde gevoel als de meeste van Pauls snelle jaren 80
numbers: it has some cool riffs and the chorus is mostly just a simple
nummers: het heeft een aantal coole riffs en het refrein is meestal gewoon simpel
chant. In Rhy. Fig 2 the downward slides are either the regular grab-a-
zingen. In Rhy. Afb. 2: de neerwaartse glijbanen zijn ofwel de reguliere grijpers
note-and-slide-it-down-for-effect rock clich, or pick scrapes. If you
noteer en schuif het naar beneden voor effect rockcliché, of kies schrapes. Als jij
listen to the record its pretty clear. The part thats repeated three
luister naar de plaat, het is vrij duidelijk. Het deel dat wordt herhaald, is drie
times in Rhy. Figs 1, 2a and 2b should ring throghout. The solo has a
keer in Rhy. Figuren 1, 2a en 2b moeten door en door klinken. De solo heeft een
little difficulty (apart from being fast). 2nd and 3rd system has a bend-
weinig moeite (behalve dat het snel is). Het 2e en 3e systeem hebben een bocht-
whammybar-release figure. What you do is press down on the whammy very
whammybar-release figuur. Wat je doet, is heel hard op de klap drukken
quickly, just a quick twitch really, and let it up as youre doing the
snel, eigenlijk gewoon een snelle beweging, en laat het los terwijl je bezig bent
bend. Takes some getting used to but it sounds cool.
buigen. Het is even wennen, maar het klinkt cool.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
P.M. - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
PM - - - - - > PM - - - - - >
P.M. - - - - - >
PM - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
PM - - - - - > PM - - - - - >
Slight vibrato with bar
Lichte vibrato met staaf
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Riff 1
Rif 1
< 8x >
< 8x >
Riff 2
Rif 2
< - - 2x - - > Gradually lower bar
< - - 2x - - > Geleidelijk lagere balk
Intro solo
Intro-solo
Pick Pick
Kies Kies
Pick Pick
Kies Kies
Hold bend ->
Buig vasthouden ->
Gradual
Geleidelijk
GIMME MORE
GEEF MEER
P. Stanley/V. Vincent
P. Stanley/V. Vincentius
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Riff 1 and Riff 2
Rhy. ig 1 met Riff 1 en Riff 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 met intro-solo
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Live wire on the loose, white fire gotta move
Er ligt een draad los, het witte vuur moet bewegen
Hot blood, need your love, hard as rock, can't get enough
Heet bloed, heb je liefde nodig, zo hard als steen, kan er geen genoeg van krijgen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Wanna feel you deep inside, pumpin' through my veins, fill you to the core
Ik wil je diep van binnen voelen, door mijn aderen pompen, je tot in de kern vullen
Let me take you thru the night, heaven knows no pain, open up the door
Laat mij je door de nacht leiden, de hemel kent geen pijn, doe de deur open
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh
Geef me meer, ooh, geef me meer, schatje, geef me meer, ooh
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Like a dog to a bone, make you sweat, make you moan
Als een hond tot op het bot, je laten zweten, je laten kreunen
Love is sweet, so insane, come on lick my candy cane
Liefde is zoet, zo krankzinnig, kom op, lik mijn zuurstok
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Passion in the third degree, burning in my brain, slave to love's desire
Passie in de derde graad, brandend in mijn hersenen, slaaf van het verlangen van de liefde
Livin', lovin', feel the heat, never to be tamed, born to play with fire
Leven, liefhebben, de hitte voelen, nooit getemd worden, geboren om met vuur te spelen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh, yeah yeah
Geef me meer, ooh, geef me meer, schatje, geef me meer, ooh, ja ja
Solo over Rhythm ig. 4 (2x
Solo over ritme ig. 4 (2x
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhythm ig. 2b
Ritme bijv. 2b
Ah, listen - touch my body, take it slow, c'mon make my juices flow
Ah, luister - raak mijn lichaam aan, doe het rustig aan, kom op, laat mijn sappen stromen
Feelin' good, any price, ooh nothin' I won't sacrifice
Ik voel me goed, elke prijs, ooh niets, ik zal niet opofferen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Got a thirst for playin' rough, I can't get my fill, never keepin' score
Ik heb zin om ruig te spelen, ik kan er niet genoeg van krijgen, ik houd nooit de score bij
C'mon baby, let me in, gonna break your will, open up the door
Kom op schat, laat me binnen, ik ga je wil breken, doe de deur open
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Gimme more, ooh gimme more, baby gimme more, ooh, I want you
Geef me meer, ooh, geef me meer, schatje, geef me meer, ooh, ik wil je
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Oooh, c'mon and gimme, gimme more,
Oooh, kom op en geef me, geef me meer,
gimme, gimme more,
geef me, geef me nog meer,
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
gimme, gimme, ooh
geef me, geef me, ooh
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7