Got to Choose Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Kommentare: Ich liebe dieses Eröffnungsriff. Wie üblich sind die Gitarren ganz nach links geschwenkt
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) und rechts (Ace) mit ein paar weiteren Gitarren als Zugabe
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(Aces Leadgitarre kommt in den ersten beiden Refrains zum Einsatz, um Rhy zu spielen. Abb. 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
und auch Rhy zu verdoppeln. Abb. 2). Ich denke, dass das Solo etwas daneben ist
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
Charakter für Ace. Eigentlich diese Halbschritt-Beugungen und -Releases am 9
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
klingen eher wie Paul, aber gegen Ende zeigt Ace mit seinem sein wahres Gesicht
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
charakteristische Sechzehnteltriolenbögen, die durch eine Moll-Pentatonik absteigen
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
Skala. Die Anmerkungen in Klammern in Rhy. Abb. 3 wird jedes Mal gespielt
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
während und ist das Ergebnis davon, dass Paul mit dem Plektrum den Takt hält, um den Rhythmus zu erzeugen
more comfortable.
komfortabler.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Let ring ->
Klingeln lassen ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5------------|
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9--------------------10------------|
Gradual
Allmählich
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Hold bend - - >
Halten Sie die Kurve gedrückt - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Bb|-------10------13--10-----13b~-------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b----12--10------10--------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|----------------------------10--------12b^---------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x--------|
Gradual
Allmählich
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Halten Sie die Kurve gedrückt - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13h15p13-------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|-------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10------------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
MUSS WÄHLEN
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Baby, weißt du, ich habe die Nachbarn sagen hören
Baby, you might be leavin' me today
Baby, vielleicht verlässt du mich heute
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
Oh ja, mmm, jemand ist vorbeigekommen und hat deine Zeit geteilt
Don't care, no I don't, no
Ist mir egal, nein, das ist mir egal, nein
But you can't be his and still be mine, so
Aber du kannst nicht sein sein und trotzdem mein sein, also
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 6 mit nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, ich muss mich entscheiden, ich muss mich entscheiden, wer dein Baby ist
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6 und Rhy. ig 7
Ooh, got to choose
Oh, ich muss mich entscheiden
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 mit Rhy. ig 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
Manchmal, oh manchmal, ich weiß, dass du eine Abwechslung brauchst
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
Oh ja, aber ich werde kein Rennen laufen
Baby, you've got to tell me yes or no
Baby, du musst mir Ja oder Nein sagen
Alright, alright, come on and tell me
Okay, okay, komm und erzähl es mir
Tell me if you're gonna go, come on
Sag mir, wenn du gehst, komm schon
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 6 mit nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Oh, ich muss mich entscheiden, wer dein Baby ist
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 6 mit nd 1 und Rhy. ig 7
Ooh, got to choose who's your baby
Oh, ich muss entscheiden, wer dein Baby ist
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo über Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 6 mit nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1 und Rhy. ig 6 mit nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9