Got to Choose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Komentarz: Uwielbiam ten otwierający riff. Jak zwykle gitary są przesunięte mocno w lewo
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) i prawy (Ace) z kilkoma dodatkowymi gitarami dorzuconymi na dokładkę
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(Gitara prowadząca Ace’a pojawia się podczas pierwszych dwóch refrenów, aby zagrać Rhy. Ryc. 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
a także podwoić Rhy. rys. 2). Myślę, że solo jest trochę nie na miejscu
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
postać dla Asa. Właściwie to te półkrokowe zgięcia i rozluźnienia 9-go
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
brzmi bardziej jak Paul, ale pod koniec Ace pokazuje swoje prawdziwe oblicze
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
charakterystyczne łuki triolowe szesnastki przechodzące przez molową pentatonikę
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
skala. Notatki w nawiasach w Rhy. Ryc. 3 są odtwarzane co jakiś czas
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
while i jest wynikiem tego, że Paul trzymał kostkę tak, aby wypracować rytm
more comfortable.
wygodniejsze.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|----------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Let ring ->
Niech zadzwoni ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5--------------------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|-------7---7h9p7-----9b^--9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9---------------------------------10------------|
Gradual
Stopniowe
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Hold bend - - >
Przytrzymaj zgięcie - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Bb|-------10------13--10----------------------13b~------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b-----------------12--10------10----------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Gradual
Stopniowe
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Przytrzymaj zgięcie - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13-----------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13:15:13----------------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10--------------------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10------------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
MUSZĘ WYBRAĆ
Paul Stanley
Paula Stanleya
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Ry. ig 1 z Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Kochanie, wiesz, słyszałem, jak mówili sąsiedzi
Baby, you might be leavin' me today
Kochanie, być może dzisiaj mnie opuścisz
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
O tak, mmm, ktoś przyszedł i podzielił się z Tobą czasem
Don't care, no I don't, no
Nie obchodzi mnie to, nie, nie obchodzi mnie to
But you can't be his and still be mine, so
Ale nie możesz być jego i nadal być moją, więc
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6 z nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, muszę wybrać, muszę wybrać, kto jest twoim dzieckiem
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6 i Rhy. ig 7
Ooh, got to choose
Och, muszę wybrać
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
Czasami, och, czasami wiem, że potrzebujesz zmiany tempa
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
O tak, ale nie będę brał udziału w żadnym wyścigu
Baby, you've got to tell me yes or no
Kochanie, musisz mi powiedzieć tak lub nie
Alright, alright, come on and tell me
Dobra, dobra, chodź i powiedz mi
Tell me if you're gonna go, come on
Powiedz mi, czy idziesz, chodź
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6 z nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Ooh, muszę wybrać, muszę wybrać, kto jest twoim dzieckiem
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6 z nd 1 i Rhy. ig 7
Ooh, got to choose who's your baby
Ooh, muszę wybrać, kto jest twoim dzieckiem
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo nad Rhy'em. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6 z nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6 z nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9