Got to Choose Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Comentários: Adorei esse riff de abertura. Como de costume, as guitarras são viradas para a esquerda
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) e certo (Ace) com mais algumas guitarras incluídas para garantir
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(A guitarra solo de Ace entra durante os dois primeiros refrões para tocar Rhy. Fig 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
e também para dobrar Rhy. Figura 2). Acho que o solo está um pouco fora
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
personagem de Ace. Essas curvas e liberações de meio passo no dia 9, na verdade
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
soa mais como Paul, mas no final Ace mostra sua verdadeira face com seu
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
calúnias tercinas de semicolcheias exclusivas descendo através de uma pentatônica menor
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
escala. As notas entre parênteses em Rhy. Fig 3 são tocados uma vez por vez
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
while e é o resultado de Paul manter o ritmo com a palheta para fazer o ritmo
more comfortable.
mais confortável.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|-------------------------------------17b---17b~---|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Let ring ->
Vamos tocar ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-5h7----7--5---------------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9-------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------10-----------|
Gradual
Gradual
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Hold bend - - >
Segure dobrar - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Bb|-------10--13--10----13b~-------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b------------------12--10------10----------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|----------------------------------------------------------10-------12b^--------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Gradual
Gradual
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Segure dobrar - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--14b^-r14-14b^-r14-----15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13-----------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13h15p13----------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~---|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10------------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
TEM QUE ESCOLHER
Paul Stanley
Paulo Stanley
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Querida, você sabe que ouvi os vizinhos dizerem
Baby, you might be leavin' me today
Amor, você pode estar me deixando hoje
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
Ah, sim, mmm, alguém apareceu e compartilhou seu tempo
Don't care, no I don't, no
Não me importo, não, eu não, não
But you can't be his and still be mine, so
Mas você não pode ser dele e ainda ser meu, então
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. ig 6 c/ nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, tenho que escolher, tenho que escolher, quem é seu amor
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 com Rhy. ig 6 e Rhy. imagem 7
Ooh, got to choose
Ooh, tenho que escolher
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
Às vezes, ah, às vezes, eu sei que você precisa de uma mudança de ritmo
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
Ah, sim, mas não vou correr nenhuma corrida
Baby, you've got to tell me yes or no
Amor, você tem que me dizer sim ou não
Alright, alright, come on and tell me
Tudo bem, tudo bem, venha e me diga
Tell me if you're gonna go, come on
Diga-me se você vai, vamos
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. ig 6 c/ nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Ooh, tenho que escolher, tenho que escolher quem é seu amor
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. ig 6 com nd 1 e Rhy. imagem 7
Ooh, got to choose who's your baby
Ooh, tenho que escolher quem é seu amor
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo sobre Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. ig 6 c/ nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. imagem 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 com nd 1 e Rhy. ig 6 c/ nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9