Got to Choose Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Comentarios: Me encanta este riff de apertura. Como de costumbre, las guitarras están panoramizadas hacia la izquierda.
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) y derecha (Ace) con algunas guitarras más agregadas por si acaso
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(La guitarra solista de Ace aparece durante los dos primeros estribillos para tocar Rhy. Fig. 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
y también para duplicar a Rhy. Figura 2). Creo que el solo está un poco fuera de lugar.
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
personaje de Ace. Esas curvas y liberaciones de medio tono en la novena en realidad
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
Suena más como Paul, pero hacia el final Ace muestra sus verdaderos colores con su
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
insultos característicos del triplete de semicorcheas que descienden a través de una pentatónica menor
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
escala. Las notas entre paréntesis en Rhy. Fig. 3 se reproducen una vez por semana.
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
mientras y es el resultado de que Paul mantuvo el ritmo con la púa para marcar el ritmo.
more comfortable.
más cómodo.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring ->
Dejar sonar ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Gradual
Gradual
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Hold bend - - >
Mantener curvado - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Sib|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b------------------12--10------10--------------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|-------------------------------------10----------------12b^---------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Gradual
Gradual
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Mib|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Mantener curvado - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Mib|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Sib|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10----------------------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|----------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
TENGO QUE ELEGIR
Paul Stanley
Pablo Stanley
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 1 con Rhy. imagen 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Bebé, sabes que escuché a los vecinos decir
Baby, you might be leavin' me today
Cariño, es posible que me dejes hoy
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
Oh sí, mmm, alguien vino y compartió tu tiempo.
Don't care, no I don't, no
No me importa, no, no me importa, no
But you can't be his and still be mine, so
Pero no puedes ser suyo y seguir siendo mío, así que
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. ig 6 con nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, tengo que elegir, tengo que elegir, ¿quién es tu bebé?
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. ig 6 y Rhy. yo 7
Ooh, got to choose
Oh, tengo que elegir
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
A veces, oh a veces, sé que necesitas un cambio de ritmo
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
Oh sí, pero no voy a correr ninguna carrera
Baby, you've got to tell me yes or no
Nena, tienes que decirme si o no
Alright, alright, come on and tell me
Está bien, está bien, ven y dímelo.
Tell me if you're gonna go, come on
Dime si vas a ir, vamos
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. ig 6 con nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Ooh, tengo que elegir, tengo que elegir quién es tu bebé
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. ig 6 con nd 1 y Rhy. yo 7
Ooh, got to choose who's your baby
Ooh, tienes que elegir quién es tu bebé
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo sobre Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. ig 6 con nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. yo 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. ig 6 con nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9