Got to Choose Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Commentaires : J'adore ce riff d'ouverture. Comme d'habitude, les guitares sont tournées à gauche
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) et à droite (Ace) avec quelques guitares supplémentaires pour faire bonne mesure
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(La guitare solo d'Ace intervient pendant les deux premiers refrains pour jouer Rhy. Fig 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
et aussi pour doubler Rhy. Figure 2). Je pense que le solo est un peu décalé
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
personnage pour Ace. Ces virages et relâchements en demi-pas le 9 en fait
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
ressemble plus à Paul mais vers la fin, Ace montre ses vraies couleurs avec son
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
liaisons de triolets de doubles croches emblématiques descendant par une pentatonique mineure
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
échelle. Les notes entre parenthèses dans Rhy. Les figures 3 sont jouées une fois par semaine.
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
tandis que et est le résultat du fait que Paul garde le rythme avec le médiator pour donner le rythme
more comfortable.
plus confortable.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Go|--9--9----------5--------7------7--------12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Go|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Go|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Go|-------------------------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Let ring ->
Laisser sonner ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5-------------------------------|
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Go|--9--9----------5--------7------7--------12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Go|--9--9----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Go|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9---------------------------------10------------|
Gradual
Progressive
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Go|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Hold bend - - >
Maintenir le virage ->
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Sib|-------10------13--10--------------13b~-------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Go|--12b------------------12--10------10---------------------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Mib|------------------------------------------10--------12b^---------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Gradual
Progressive
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Mib|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Maintenir le virage ->
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Mib|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Mib|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13h15p13----------------------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Go|----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|----------------------------12p10---------10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10-----------------------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
Il faut choisir
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Bébé, tu sais que j'ai entendu les voisins dire
Baby, you might be leavin' me today
Bébé, tu vas peut-être me quitter aujourd'hui
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
Oh ouais, mmm, quelqu'un est venu et a partagé ton temps
Don't care, no I don't, no
Je m'en fiche, non, je ne m'en soucie pas, non
But you can't be his and still be mine, so
Mais tu ne peux pas être à lui et toujours à moi, alors
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 6 avec nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, je dois choisir, je dois choisir, qui est ton bébé
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 6 et Rhy. ig 7
Ooh, got to choose
Ooh, je dois choisir
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
Parfois, oh parfois, je sais que tu as besoin d'un changement de rythme
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
Oh ouais, mais je ne ferai aucune course
Baby, you've got to tell me yes or no
Bébé, tu dois me dire oui ou non
Alright, alright, come on and tell me
Très bien, très bien, viens et dis-moi
Tell me if you're gonna go, come on
Dis-moi si tu vas y aller, allez
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 6 avec nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Ooh, je dois choisir, je dois choisir qui est ton bébé
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 6 avec nd 1 et Rhy. ig 7
Ooh, got to choose who's your baby
Ooh, je dois choisir qui est ton bébé
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo sur Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 6 avec nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 avec nd 1 et Rhy. ig 6 avec nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9