Got to Choose 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
コメント: このオープニングのリフが大好きです。いつものようにギターは左にパンニングされています
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
（ポール）と右（エース）、さらに数本のギターが投入されました
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(エースのリードギターは最初の 2 つのコーラスで Rhy を演奏するために登場します。図 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
そしてRhyをダブルにすることも。図2)。ソロはちょっとアウトだと思う
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
エースのキャラクター。 9 番目の半音のベンドとリリースは実際には
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
ポールに似ているように聞こえますが、終わりに近づくにつれて、エースは彼の本当の色を示します
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
マイナーペンタトニックを通って下降する特徴的な 16 分音符の 3 連スラー
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
スケール。 Rhy の括弧内のメモ。図 3 は 1 回ごとに再生されます。
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
一方、これはポールがリズムを作るためにピックで時間を計った結果です
more comfortable.
より快適に。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9----------5-----7-----7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9----------5-----7-----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9----------5-----7-----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Let ring ->
鳴らしてみましょう ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
腹|---1----1---0---3h5----5---3-----3---0---3h5----5---3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
腹部|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
アブ|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7-----7--5---------------------------|
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9----------5-----7-----7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9----------5-----7-----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|------7---7h9p7-----9b^------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------10------------|
Gradual
徐々に
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11-----|
Hold bend - - >
曲げたままにします - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Bb|----------10-----13-----10---------------------13b~----------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b----------------12--10------10-----------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|------------------------------------------10----------12b^----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~-----13b---13b---13b---13b---x-----------|
Gradual
徐々に
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
曲げたままにします - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|---14b^-r14-14b^-r14--------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-----15b--15--13-15-13---------------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--------------------------------15~---15b^^------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10----------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|----------------------------12p10-----10h12~-----12p10-----------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10---------------------------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
選ばなければなりません
Paul Stanley
ポール・スタンレー
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
りー。図 1、Rhy 付き。 ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Baby, you know I heard the neighbors say
ベイビー、近所の人がこう言うのを聞いたのは知ってるよ
Baby, you might be leavin' me today
ベイビー、あなたは今日私から離れるかもしれない
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
そうそう、うーん、誰かがやって来てあなたの時間を共有してくれました
Don't care, no I don't, no
気にしないでください、いいえ、気にしません、いいえ
But you can't be his and still be mine, so
でも、あなたは彼のものでありながら私のものであることはできないので、
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。図 6 と nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
ああ、選ばなきゃ、選ばなきゃ、あなたのベイビーは誰ですか
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
りー。 IG 5 with Rhy. ig6とRhy。 ig7
Ooh, got to choose
ああ、選ばなければなりません
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
りー。 IG 3 with Rhy. ig4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
時々、ああ、時々、気分転換が必要なのはわかってる
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
ああ、でもレースには出ないよ
Baby, you've got to tell me yes or no
ベイビー、あなたは私にイエスかノーを言わなければなりません
Alright, alright, come on and tell me
分かった、分かった、さあ、教えて
Tell me if you're gonna go, come on
行くつもりなら教えてよ、さあ
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。図 6 と nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
ああ、選ばなきゃ、誰があなたのベイビーか選ばなきゃ
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。 ig 6 w/nd 1 と Rhy。 ig7
Ooh, got to choose who's your baby
ああ、誰があなたの赤ちゃんかを選ばなければなりません
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
ライの上でソロ。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。図 6 と nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。 ig7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。図 6 と nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9