Got to Choose Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: Love this opening riff. As usual the guitars are panned hard left
Opmerkingen: Ik hou van deze openingsriff. Zoals gewoonlijk zijn de gitaren uiterst links gepand
(Paul) and right (Ace) with a few more guitars thrown in for good measure
(Paul) en rechts (Ace) met nog een paar gitaren erbij voor de goede orde
(Ace's lead guitar comes in during the first two choruses to play Rhy. Fig 7
(Ace's leadgitaar komt binnen tijdens de eerste twee refreinen om Rhy te spelen. Afb. 7
and also to double Rhy. Fig 2). I think that the solo is a little out of
en ook om Rhy te verdubbelen. Afb. 2). Ik denk dat de solo er een beetje uit is
character for Ace. Those half-step bends and releases on the 9th actually
karakter voor Ace. Die halve stap bochten en releases op de 9e eigenlijk
sound more like Paul but towards the end Ace shows his true colors with his
klinkt meer als Paul, maar tegen het einde laat Ace zijn ware aard zien met de zijne
signature sixteenth-note triplet slurs descending through a minor pentatonic
kenmerkende triplet-slurs van zestiende noten die afdalen door een mineur pentatoniek
scale. The notes in parenthesis in Rhy. Fig 3 are played every once in a
schaal. De aantekeningen tussen haakjes in Rhy. Fig 3 wordt af en toe gespeeld
while and is a result of Paul keeping time with the pick to make the rhythm
terwijl en het resultaat is van het feit dat Paul de maat houdt met de keuze om het ritme te maken
more comfortable.
comfortabeler.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--------12b---12b~----|
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Gb|-------------------------------------17b---17b~----|
Gb|-----------------------------------17b---17b~----|
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Let ring ->
Laten bellen ->
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|--1----1--0--3h5----5--3------3--0--3h5----5--3----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Ab|------3--0--5h7----7--5---|---5--5-5-7/9----7h9----|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|--1----1--x-x-3h5----5--3------3--x-x-3h5----5--3--|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5---------------------------|
Ab|------3--x-x-5h7----7--5-------------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7------7----12b---12b~------|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
Gb|--9--9-----------5-----7----7--7-----12b---12b~----|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9---------------|
Gb|-------7---7h9p7-----9b^-------9b^-r9-9b^-r9-9b^-r9--------------|
Db|--7h-9-----------9----------------------------------10------------|
Db|--7h-9-----------9-------------------------------10------------|
Gradual
Geleidelijk
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11----------------|
Gb|--x-9b^--x--9--9--9-r9-----------11b^-r11-11b^-r11---------------|
Hold bend - - >
Houd de bocht ingedrukt - - >
Bb|-------10------13--10-------------------13b~-------13b---13b~-----|
Bb|-------10------13--10------------------13b~------13b---13b~-----|
Gb|--12b------------------12--10------10-----------------------------|
Gb|--12b-----------------12--10------10---------------------------|
Eb|-------------------------------------------10--------12b^---------|
Eb|----------------------------------------10--------12b^---------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x-----------------------|
Bb|--13b---13b~------13b---13b---13b---13b---x---------------------|
Gradual
Geleidelijk
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Eb|--12b^-r12-12b^-r12-12b^-r12--------x-12b^--x-12--12--r12---------|
Hold bend - - >
Houd de bocht ingedrukt - - >
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--14b^-r14-14b^-r14---------15p14----15p14----15----15p14---------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13------------------------------------|
Eb|--15b~-------15b--15--13-15-13---------------------------------|
Bb|--------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|------------------------------15~---15b^^-------r15--13h15~-----|
Bb|--13h15p13--------------------------------------------------------|
Bb|--13u15p13---------------------------------------------------|
Gb|-----------14--12h14h12-10---------------------------------10~----|
Gb|-----------14--12h14h12-10------------------------------10~----|
Db|----------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--------------------------12p10----10h12~------12p10------------|
Db|--12--12p10-------------------------------------------------------|
Db|--12--12p10--------------------------------------------------|
GOT TO CHOOSE
MOET KIEZEN
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Baby, you know I heard the neighbors say
Schat, je weet dat ik de buren hoorde zeggen
Baby, you might be leavin' me today
Schat, misschien verlaat je mij vandaag
Oh yeah, mmm, someone's come along and shared your time
Oh ja, mmm, er is iemand langsgekomen die jouw tijd heeft gedeeld
Don't care, no I don't, no
Maakt niet uit, nee, dat doe ik niet, nee
But you can't be his and still be mine, so
Maar je kunt niet de zijne zijn en toch de mijne zijn, dus
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6 met nd 1
Ooh, got to choose, got to choose, who's your baby
Ooh, ik moet kiezen, ik moet kiezen, wie is je baby
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6 en Rhy. ig 7
Ooh, got to choose
Oeh, ik moet kiezen
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
Sometimes, oh sometimes, I know you need a change of pace
Soms, oh soms, weet ik dat je een verandering van tempo nodig hebt
Oh yeah, but I ain't gonna run no race
Oh ja, maar ik ga geen race lopen
Baby, you've got to tell me yes or no
Schatje, je moet me ja of nee zeggen
Alright, alright, come on and tell me
Oké, oké, kom op en vertel het me
Tell me if you're gonna go, come on
Vertel me als je gaat, kom op
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6 met nd 1
Ooh, got to choose, got to choose who's your baby
Ooh, ik moet kiezen, ik moet kiezen wie je baby is
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6 met nd 1 en Rhy. ig 7
Ooh, got to choose who's your baby
Ooh, ik moet kiezen wie je baby is
Solo over Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Solo boven Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6 met nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1 en Rhy. ig 6 met nd 1
Ooh, got to choose who's your baby
Rhy. ig 5 and Rhy. ig 7
Ooh, got to choose, got to choose
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Who's your baby, who's your baby
Who's your baby, who's your baby
Rhy. ig 9