In My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm fig. 1a
Ritme afb. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritme afb. 1b
Rhythm fig. 2
Ritme afb. 2
Rhythm fig. 3a
Ritme afb. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Ritme afb. 3b (handpalmdemping overal)
Rhythm fig. 4a
Ritme afb. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritme afb. 4b
Rhythm fig. 5
Ritme afb. 5
Rhythm fig. 6
Ritme afb. 6
P.M.->
PM->
P.M.->
PM->
P.M->
P.M->
Rhythm fig. 7a
Ritme afb. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Ritme afb. 7b
Riff 1
Rif 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r----------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12-----------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|------------------------------------------------12~------------|
Wide whammy bar vib.
Brede bar-vib.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|-------------------------11b^---11r--13b^---------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|-------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|--------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~----------------------------------|
Only pick first note
Kies alleen de eerste noot
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13--------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12---------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|--------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Kies alleen de eerste noot
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|-------------------------------------17h18p17p15-------------|
IN MY HEAD
IN MIJN HOOFD
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, St. James
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Intro: Rhy. afb. 1a & 1b
Rhy. fig 2
Rhy. afb. 2
Rhy. fig 3a
Rhy. afb. 3a
I'm obnoxious and no one's home
Ik ben irritant en er is niemand thuis
In my head
In mijn hoofd
In my head
In mijn hoofd
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. afb. 3a & 3b
Cardboard boxes filled with hate
Kartonnen dozen gevuld met haat
In my head
In mijn hoofd
They're in my head
Ze zitten in mijn hoofd
Nest of termites, glowin' red
Nest van termieten, roodgloeiend
In my head
In mijn hoofd
They're in my head
Ze zitten in mijn hoofd
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. afb. 1a & 1b
Look behind the mask
Kijk achter het masker
Try to find peace of mind
Probeer gemoedsrust te vinden
And you'll find
En je zult vinden
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
Just look behind the man
Kijk maar achter de man
And lead me by the hand
En leid mij bij de hand
Rhy. fig 5
Rhy. afb. 5
Rhy. fig 3a
Rhy. afb. 3a
Faded smiles behind dark shades
Vervaagde glimlachen achter donkere tinten
In my head
In mijn hoofd
In my head
In mijn hoofd
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. afb. 3a & 3b
Plastic icons, glowin' red
Plastic pictogrammen, rood oplichtend
In my head
In mijn hoofd
They're in my head
Ze zitten in mijn hoofd
I experiment with myself
Ik experimenteer met mezelf
In my head
In mijn hoofd
In my head
In mijn hoofd
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
Look behind the glass
Kijk achter het glas
Try to find peace of mind
Probeer gemoedsrust te vinden
And you'll find
En je zult vinden
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Rhy. fig 6 met Riff 1 bij maat 6
Just look behind the man
Kijk maar achter de man
And lead me
En leid mij
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaahhhaaaaaaaaaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaahhhaaaaaaaaaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo boven Rhy. afb. 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
Look behind the glass
Kijk achter het glas
Try to find peace of mind
Probeer gemoedsrust te vinden
And you'll find
En je zult vinden
Just look behind the man
Kijk maar achter de man
And lead me
En leid mij
Rhy. fig 4a with Solo 2
Rhy. afb. 4a met Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Rhy. afb. 7a en 7b
Look behind the man
Kijk achter de man
Look behind the glass
Kijk achter het glas
Look behind the mask
Kijk achter het masker