It Never Goes Away Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm fig. 1a
Figura rítmica. 1a
Let ring
dejar sonar
Rhythm fig. 1b
Figura rítmica. 1b
Rhythm fig. 2a
Figura rítmica. 2a
Let ring P.M. Let ring
Que suene P.M. dejar sonar
Rhythm fig. 2b
Figura rítmica. 2b
P.M.
P.M.
Rhythm fig. 3a
Figura rítmica. 3a
Rhythm fig. 3b
Figura rítmica. 3b
Rhythm fig. 4a
Figura rítmica. 4a
Rhythm fig. 4b
Figura rítmica. 4b
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Rhythm fig. 5
Figura rítmica. 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
Figura rítmica. 6a
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Continue bending Rake
Continuar doblando el rastrillo
and releasing
y liberando
Rhythm fig. 6b
Figura rítmica. 6b
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Continue bending
Continuar doblando
and releasing
y liberando
Rhythm fig. 7 (solo)
Figura rítmica. 7 (en solitario)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Sib|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Sib|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Rhythm fig. 8a
Figura rítmica. 8a
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Sib|--13b------------3-----------3-----------3----------3------------|
Rhythm fig. 8b
Figura rítmica. 8b
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Sib|--13b------10-----------------------8-----------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
tremolo pick - - - - - - - - ->
púa de trémolo - - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
NUNCA SE VA
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick y Cuomo
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
Introducción: Rhy alternativa. fig 1a y 1b, panorama en el campo estéreo
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figuras 2a y 2b
Want it
lo quiero
You can have it
puedes tenerlo
Come and take it
Ven y tómalo
I don't need it
no lo necesito
Power and possessions
Poder y posesiones
Never quiet your obsessions
Nunca calmes tus obsesiones
Rhy. fig 3a with Riff 1
Rhy. figura 3a con Riff 1
Outside, we search for something
Afuera buscamos algo
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
Inside, we still have nothing
Dentro todavía no tenemos nada.
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figuras 2a y 2b
People deep in trouble
Gente en problemas
Let their money run for double
Deja que su dinero corra por el doble
Rhy. fig 3a with ill 1
Rhy. figura 3a con enfermo 1
Outside, they search for something
Afuera buscan algo
Rhy. fig 3b
Rhy. figura 3b
Inside, they still have nothing
Adentro todavía no tienen nada.
It never ends
nunca termina
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can say
No hay nada que pueda decir
And even if I could
Y aunque pudiera
And even if I would
E incluso si lo hiciera
It never goes away
nunca desaparece
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figuras 2a y 2b
Heartless rich and greedy
Ricos y codiciosos sin corazón
Watch the churches rape the needy
Mira cómo las iglesias violan a los necesitados
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
While we pray for salvation
Mientras oramos por la salvación
Rhy. fig 3b
Rhy. figura 3b
Preachers yield to temptation
Los predicadores ceden a la tentación
It never ends
nunca termina
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can say
No hay nada que pueda decir
And even if I could
Y aunque pudiera
And even if I would
E incluso si lo hiciera
It never goes away
nunca desaparece
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can say
No hay nada que pueda decir
And even if I could
Y aunque pudiera
And even if I would
E incluso si lo hiciera
It never goes away
nunca desaparece
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
Rhy. fig 6a & 6b
Rhy. figuras 6a y 6b
Rhy. fig 7
Rhy. figura 7
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. figuras 8a y 8b
Blinded believers and doomsday deceivers
Creyentes cegados y engañadores del fin del mundo
Are driving you out of your head
Te están sacando de tu cabeza
Look in the mirror, the answer is near
Mírate en el espejo, la respuesta está cerca.
Though your sanity hangs by a thread
Aunque tu cordura pende de un hilo
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can say
No hay nada que pueda decir
And even I could
Y hasta yo podría
And even I would
e incluso yo lo haría
It never goes away
nunca desaparece
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can say
No hay nada que pueda decir
And even if I could
Y aunque pudiera
And even if I would
E incluso si lo hiciera
It never goes away
nunca desaparece
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
Riff 2
Riff 2