It Never Goes Away Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
r^ = release-bend half-step
r^ = relâcher-plier un demi-pas
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm fig. 1a
Rythme fig. 1a
Let ring
Laisse sonner
Rhythm fig. 1b
Rythme fig. 1b
Rhythm fig. 2a
Rythme fig. 2a
Let ring P.M. Let ring
Appelons PM. Laisse sonner
Rhythm fig. 2b
Rythme fig. 2b
P.M.
P.M.
Rhythm fig. 3a
Rythme fig. 3a
Rhythm fig. 3b
Rythme fig. 3b
Rhythm fig. 4a
Rythme fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Rythme fig. 4b
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Sib|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5---------------|
Rhythm fig. 5
Rythme fig. 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Base de données|--0h1p0----------------------------------------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3---------3p1p0-----------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
Rythme fig. 6a
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Continue bending Rake
Continuez à plier le râteau
and releasing
et libérer
Rhythm fig. 6b
Rythme fig. 6b
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Continue bending
Continuez à vous pencher
and releasing
et libérer
Rhythm fig. 7 (solo)
Rythme fig. 7 (seul)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Go|---------------------------2h4p2-0---------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|-----------------------------------------0-3~---------------------------------------------|
Rhythm fig. 8a
Rythme fig. 8a
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Bb|--13b------------3-----------------3---------------3----------3----|
Rhythm fig. 8b
Rythme fig. 8b
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Mib|--10----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Sib|--13b------10-------------------8---------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Ab|---------------5p3-x-5(3)--------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
tremolo pick - - - - - - - - ->
médiator trémolo - - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
CELA NE PART JAMAIS
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
Intro : l'alternative Rhy. fig 1a & 1b, panoramique dans le champ stéréo
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figures 2a et 2b
Want it
Je le veux
You can have it
Tu peux l'avoir
Come and take it
Viens le prendre
I don't need it
je n'en ai pas besoin
Power and possessions
Pouvoir et possessions
Never quiet your obsessions
Ne faites jamais taire vos obsessions
Rhy. fig 3a with Riff 1
Rhy. fig 3a avec Riff 1
Outside, we search for something
Dehors, on cherche quelque chose
Rhy. fig 3a
Rhy. figure 3a
Inside, we still have nothing
A l'intérieur, nous n'avons toujours rien
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figures 2a et 2b
People deep in trouble
Des gens en grande difficulté
Let their money run for double
Laissons leur argent courir le double
Rhy. fig 3a with ill 1
Rhy. fig 3a avec malade 1
Outside, they search for something
Dehors, ils cherchent quelque chose
Rhy. fig 3b
Rhy. figure 3b
Inside, they still have nothing
A l'intérieur, ils n'ont toujours rien
It never ends
Ça ne finit jamais
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figures 4a et 4b
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
And even if I could
Et même si je pouvais
And even if I would
Et même si je le ferais
It never goes away
Ça ne disparaît jamais
Rhy. fig 5
Rhy. figure 5
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figures 2a et 2b
Heartless rich and greedy
Sans cœur, riche et gourmand
Watch the churches rape the needy
Regardez les églises violer les nécessiteux
Rhy. fig 3a
Rhy. figure 3a
While we pray for salvation
Pendant que nous prions pour le salut
Rhy. fig 3b
Rhy. figure 3b
Preachers yield to temptation
Les prédicateurs cèdent à la tentation
It never ends
Ça ne finit jamais
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figures 4a et 4b
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
And even if I could
Et même si je pouvais
And even if I would
Et même si je le ferais
It never goes away
Ça ne disparaît jamais
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figures 4a et 4b
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
And even if I could
Et même si je pouvais
And even if I would
Et même si je le ferais
It never goes away
Ça ne disparaît jamais
Rhy. fig 5
Rhy. figure 5
Rhy. fig 6a & 6b
Rhy. figures 6a et 6b
Rhy. fig 7
Rhy. figure 7
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. figures 8a et 8b
Blinded believers and doomsday deceivers
Croyants aveuglés et trompeurs apocalyptiques
Are driving you out of your head
Te font perdre la tête
Look in the mirror, the answer is near
Regarde-toi dans le miroir, la réponse est proche
Though your sanity hangs by a thread
Même si ta santé mentale ne tient qu'à un fil
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figures 4a et 4b
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
And even I could
Et même moi, je pourrais
And even I would
Et même moi je le ferais
It never goes away
Ça ne disparaît jamais
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figures 4a et 4b
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
And even if I could
Et même si je pouvais
And even if I would
Et même si je le ferais
It never goes away
Ça ne disparaît jamais
Rhy. fig 5
Rhy. figure 5
Riff 2
Riff 2