Ladies in Waiting Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|-----------5-------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Rhythmus Abb. 2c
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Klingeln lassen - - - - - - > Nur beim 1. Mal
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Klingeln lassen - - - - - - > Nur beim 1. Mal
Rhythm Fig. 3c
Rhythmus Abb. 3c
1st time only
Nur das 1. Mal
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Rhythm Fig. 5a
Rhythmus Abb. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Rhythmus Abb. 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Rhythmus Abb. 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Rhythmus Abb. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Rhythmus Abb. 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Riff 1
Let ring - >
Klingeln lassen ->
Riff 2
Riff 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Bb|--8---------------13b-------------11b-----|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b-------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Bb|--9b-------------11b-------------6--------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (Lass klingeln)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b---------14b------15b--17b-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Bb|--17-----------17b------18b-------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b-----------9b--------------10b--|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b----19------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r20---20b----------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-----------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
Wartende Damen
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a mit 2b und 2c
So you been to the market
Sie waren also auf dem Markt
And the meat looks good tonight
Und das Fleisch sieht heute Abend gut aus
And the ladies in waiting
Und die Damen warten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a mit 3b, 3c und Riff 1
Will show you what it's all about
Ich werde Ihnen zeigen, worum es geht
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a mit 2b und 2c
Their selection is inviting
Ihre Auswahl ist einladend
They sure look hot tonight
Sie sehen heute Abend auf jeden Fall heiß aus
And the ladies in waiting
Und die Damen warten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a mit 3b, 3c und Riff 1
Will show you what it's all about
Ich werde Ihnen zeigen, worum es geht
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a mit Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
Und so geht es auf der ganzen Linie weiter
All the ladies are lookin' fine, so fine
Allen Damen geht es gut, wirklich gut
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. ig 5a mit 5b und 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Wartende Damen, wartende Damen, wartende Damen
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo über Rhy. ig 2a mit 2b und 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a mit 3b und 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a mit Rhy. ig 4b
So you move on down the line
Also geht es auf der ganzen Linie weiter
All the ladies are lookin' fine
Allen Damen geht es gut
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a mit 2b und 2c
Their selection is inviting
Ihre Auswahl ist einladend
They sure look hot tonight
Sie sehen heute Abend auf jeden Fall heiß aus
And the ladies in waiting
Und die Damen warten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ich G
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting