Ladies in Waiting Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|-----------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Reb|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Ritmo Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Reb|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Lascia squillare - - - - - - > Solo la 1a volta
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Reb|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Reb|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Lascia squillare - - - - - - > Solo la 1a volta
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
1st time only
Solo la prima volta
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Ritmo Fig. 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Fig. 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Riff 1
Let ring - >
Lascia squillare ->
Riff 2
Riff 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Bb|--8--------------13b-------------11b---------------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b--------------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Bb|--9b---------------------11b-------------6---------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (Lascia suonare)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Mib|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15----|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Mib|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Mib|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10----|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Mib|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b----------------------14b------15b-----------------17b-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Bb|--17------------------------17b------18b-------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b--------------------9b-------------10b--------------------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Sib|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b------------19----------------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--15b------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r20---20b-----------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-----------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
DAME IN ATTESA
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a con Rhy. cfr. 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a con 2b e 2c
So you been to the market
Quindi sei stato al mercato
And the meat looks good tonight
E la carne sembra buona stasera
And the ladies in waiting
E le dame di compagnia
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a con 3b, 3c e Riff 1
Will show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a con 2b e 2c
Their selection is inviting
La loro selezione è invitante
They sure look hot tonight
Sono davvero sexy stasera
And the ladies in waiting
E le dame di compagnia
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a con 3b, 3c e Riff 1
Will show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
And so you move on down the line
E così vai avanti lungo la linea
All the ladies are lookin' fine, so fine
Tutte le donne stanno bene, davvero bene
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. ig 5a con 5b e 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Dame in attesa, dame in attesa, dame in attesa
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo su Rhy. ig 2a con 2b e 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a con 3b e 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
So you move on down the line
Quindi vai avanti lungo la linea
All the ladies are lookin' fine
Tutte le donne stanno bene
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a con 2b e 2c
Their selection is inviting
La loro selezione è invitante
They sure look hot tonight
Sono davvero sexy stasera
And the ladies in waiting
E le dame di compagnia
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a con 3b, 3c e Riff 1
Will show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
And so you move on down the line
E così vai avanti lungo la linea
All the ladies are lookin' fine, so fine
Tutte le donne stanno bene, davvero bene
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Rhy. ig 6a con 6b e 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Dame in attesa, dame in attesa, dame in attesa
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
Rhy. ig 6a con 6b, 6c, Riff 2 e Riff 3
(repeat and fade)
(ripetere e sfumare)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Dame in attesa, dame in attesa, dame in attesa