Ladies in Waiting 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|---------------------------5------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
リズム図2c
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4----------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
鳴らしてください - - - - - - > 初回のみ
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|---9------11p-9---9---4----5----5----7----7----|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|---9----9--11p-9---9--4----5----5----7----7----|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4----------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
鳴らしてください - - - - - - > 初回のみ
Rhythm Fig. 3c
リズム 図 3c
1st time only
初回のみ
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
リズム 図5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
リズム 図6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
リズム 図6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
リフ1
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Riff 2
リフ2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Bb|--8------13b---------------11b--------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b-------------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Bb|--9b---------------11b---------------6----------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|---------------------------------8b----------|
Riff 3 (Let ring)
リフ3(鳴らそう)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Eb|---19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Eb|---17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|---13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|---15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|---15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b--------------------------14b-----15b------17b-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|---15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Bb|--17-----------------------17b------18b-----------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b------------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|---15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|---10b--------12b----------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--15b------r15--15b-----------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b---------------19------------------------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--15b--------------15b------15b------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r20---20b---------------------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b---------------------------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
待機中の女性たち
Gene Simmons
ジーン・シモンズ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
りー。 ig 2a、Rhy付き。 ig 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
りー。図 2a と 2b および 2c
So you been to the market
それで市場に行ったんですね
And the meat looks good tonight
そして今夜のお肉も美味しそうです
And the ladies in waiting
そして待っている女性たち
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
りー。 ig 3a w/ 3b、3c、リフ 1
Will show you what it's all about
それが一体何なのかをお見せします
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
りー。図 2a と 2b および 2c
Their selection is inviting
彼らのセレクションは魅力的です
They sure look hot tonight
今夜は確かに暑そうだね
And the ladies in waiting
そして待っている女性たち
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
りー。 ig 3a w/ 3b、3c、リフ 1
Will show you what it's all about
それが一体何なのかをお見せします
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
And so you move on down the line
そして、あなたはその線に沿って先に進みます
All the ladies are lookin' fine, so fine
女性たちはみんな元気そうだね、とても元気だよ
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
りー。図 5a、5b、および 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
待機中の女性、待機中の女性、待機中の女性
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
ライの上でソロ。 IG 2a、2b および 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
りー。図 3a、3b および 3c 付き
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
So you move on down the line
それであなたは次の行に進みます
All the ladies are lookin' fine
女性たちはみんな元気そうだね
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
りー。図 2a と 2b および 2c
Their selection is inviting
彼らのセレクションは魅力的です
They sure look hot tonight
今夜は確かに暑そうだね
And the ladies in waiting
そして待っている女性たち
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
りー。イグ
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting