Ladies in Waiting Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Ritme Afb. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2-------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Laten bellen - - - - - - > Alleen 1e keer
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7--------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7--------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2-------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Laten bellen - - - - - - > Alleen 1e keer
Rhythm Fig. 3c
Ritme Afb. 3c
1st time only
Slechts 1e keer
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Ritme Afb. 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Ritme Afb. 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Rif 1
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Riff 2
Rif 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Bb|--8---------------13b-------------11b------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Bb|--9b-------------11b-------------6--------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|-------------------------------8b--------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (laat rinkelen)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----12u15p12----12u15p12----12u15p12------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b-----------------------14b------15b----------------17b-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Bb|--17------------------------17b------18b-----------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b-------------------------9b-------------10b----------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b--------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b-----------------19-------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r20---20b--------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b--------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
DAMES IN HET WACHTEN
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a met 2b en 2c
So you been to the market
Dus je bent naar de markt geweest
And the meat looks good tonight
En het vlees ziet er lekker uit vanavond
And the ladies in waiting
En de dames die wachten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a met 3b, 3c en Riff 1
Will show you what it's all about
Zal je laten zien waar het allemaal om draait
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a met 2b en 2c
Their selection is inviting
Hun selectie is uitnodigend
They sure look hot tonight
Ze zien er zeker warm uit vanavond
And the ladies in waiting
En de dames die wachten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a met 3b, 3c en Riff 1
Will show you what it's all about
Zal je laten zien waar het allemaal om draait
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
En zo ga je verder langs de lijn
All the ladies are lookin' fine, so fine
Alle dames zien er goed uit, zo goed
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. ig 5a met 5b en 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Wachtende dames, wachtende dames, wachtende dames
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo boven Rhy. ig 2a met 2b en 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a met 3b en 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
So you move on down the line
Je gaat dus verder langs de lijn
All the ladies are lookin' fine
Alle dames zien er goed uit
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a met 2b en 2c
Their selection is inviting
Hun selectie is uitnodigend
They sure look hot tonight
Ze zien er zeker warm uit vanavond
And the ladies in waiting
En de dames die wachten
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting