Ladies in Waiting Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|----------5-------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9---11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9---9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Ritmo Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2-------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Deixe tocar - - - - - - > somente na 1ª vez
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|--9---11p-9--9--4----5----5----7----7-----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7-----------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2-------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Deixe tocar - - - - - - > somente na 1ª vez
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
1st time only
1ª vez apenas
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Ritmo Fig. 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Fig. 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Riff 1
Let ring - >
Deixe tocar ->
Riff 2
Riff 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Bb|--8---------------13b------------11b--------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Bb|--9b---------11b------------6----------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (Deixe tocar)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b-------------14b------15b------17b-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Bb|--17-------------17b------18b--------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b------------------19-------------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--15b-------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r20---20b------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b------------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
SENHORAS EM ESPERA
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a com Rhy. eu 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a com 2b e 2c
So you been to the market
Então você esteve no mercado
And the meat looks good tonight
E a carne parece boa esta noite
And the ladies in waiting
E as damas que estão esperando
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a com 3b, 3c e Riff 1
Will show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a com 2b e 2c
Their selection is inviting
Sua seleção é convidativa
They sure look hot tonight
Eles com certeza parecem quentes esta noite
And the ladies in waiting
E as damas que estão esperando
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a com 3b, 3c e Riff 1
Will show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
And so you move on down the line
E então você segue em frente
All the ladies are lookin' fine, so fine
Todas as mulheres estão bem, tão bem
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. ig 5a com 5b e 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Senhoras à espera, senhoras à espera, senhoras à espera
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo sobre Rhy. ig 2a c/ 2b e 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a com 3b e 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
So you move on down the line
Então você segue em frente
All the ladies are lookin' fine
Todas as mulheres estão bem
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a com 2b e 2c
Their selection is inviting
Sua seleção é convidativa
They sure look hot tonight
Eles com certeza parecem quentes esta noite
And the ladies in waiting
E as damas que estão esperando
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. eu
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting