Ladies in Waiting Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Sib|------------------------------5-------6p-5--5--7--7---------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Go|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Rythme Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4--------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Laisser sonner - - - - - -> 1ère fois seulement
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Go|--9-------11p-9--9--4----5----5----7--------7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4--------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Laisser sonner - - - - - -> 1ère fois seulement
Rhythm Fig. 3c
Rythme Fig. 3c
1st time only
1ère fois seulement
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Rythme Fig. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Rythme Fig. 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Rythme Fig. 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Rythme Fig. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Rythme Fig. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Rythme Fig. 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Riff 1
Let ring - >
Laisser sonner ->
Riff 2
Riff 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Sib|--8---------------13b-------------11b-----------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Go|--10b---------------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Sib|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Go|---------------------------------8b------------------------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (Laissez sonner)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Mib|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Mib|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Mib|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Mib|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Go|--19b--------------14b------15b-------17b---------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Sib|--17-------------------------17b------18b------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Go|--19b--------------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Go|--7b---------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Go|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b----20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Go|--19b------------------19---------------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Sib|--15b-------------------15b------15b-------15b--------15b-----------15b----------|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Sib|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Sib|--r15---15b-------------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
DAMES D'ATTENTE
Gene Simmons
Gène Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a avec Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a avec 2b et 2c
So you been to the market
Alors tu es allé au marché
And the meat looks good tonight
Et la viande a l'air bonne ce soir
And the ladies in waiting
Et les dames d'honneur
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a avec 3b, 3c et Riff 1
Will show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a avec 2b et 2c
Their selection is inviting
Leur sélection est invitante
They sure look hot tonight
Ils ont vraiment l'air sexy ce soir
And the ladies in waiting
Et les dames d'honneur
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a avec 3b, 3c et Riff 1
Will show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
Et donc tu avances sur toute la ligne
All the ladies are lookin' fine, so fine
Toutes les dames ont l'air bien, tout va bien
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. ig 5a avec 5b et 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Mesdames d'honneur, dames d'honneur, dames d'honneur
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo sur Rhy. ig 2a avec 2b et 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. ig 3a avec 3b et 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
So you move on down the line
Alors tu avances sur toute la ligne
All the ladies are lookin' fine
Toutes les dames vont bien
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. ig 2a avec 2b et 2c
Their selection is inviting
Leur sélection est invitante
They sure look hot tonight
Ils ont vraiment l'air sexy ce soir
And the ladies in waiting
Et les dames d'honneur
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting