Ladies in Waiting Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Bb|-------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Bb|------------------------5-------6p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5--7p-5--5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5-------5-----5--7--7----------|
Rhythm Fig. 2c
Ritmo Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Dejar sonar - - - - - - > Sólo la primera vez
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Gb|--9-------11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--9----9--11p-9--9--4----5----5----7----7---------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Db|--2----2--2h4---------4--2--------------7--7------------|
Let ring - - - - - - > 1st time only
Dejar sonar - - - - - - > Sólo la primera vez
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
1st time only
solo la primera vez
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5c
Ritmo Figura 5c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Ritmo Fig. 6a
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6c
Ritmo Figura 6c
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Riff 1
Riff 1
Let ring - >
Dejar sonar - >
Riff 2
Riff 2
Bb|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Sib|--8---------------13b-------------11b-------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
Gb|--10b---------------------------------------------------|
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Bb|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Sib|--9b-------------11b-------------6----------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Gb|---------------------------------8b---------------------|
Riff 3 (Let ring)
Riff 3 (Deja sonar)
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
Eb|--19p15----19p15----19p15----19p15----19p15-------------|
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - -
Eb|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
Mib|--17p14----17p14----17\15----15p12----15p12-------------|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Eb|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Mib|--13p10----10h13p10----10h13p10----10h13p10-------------|
Eb|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Mib|--15p12----12h15p12----12h15p12----12h15p12-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-----|
Gb|--19b------------------------14b------15b-----------------17b-------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Bb|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Sib|--17-------------------------17b------18b-------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Gb|--19b-------------------------------------------------------------|
Eb|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Mib|--15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12----15p12-----|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--7b--------------------------9b--------------10b-----------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Gb|--10b---------12b---------14b---------16b---------17b-------------|
Bb|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Sib|--15b----r15--15b---------15b-----r15-15b---------15b-----r15-----|
Bb|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Sib|--17----17-20-17h20p17-----17--20--17-20b---20b-----------20b-----|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Gb|--19b------------------19-----------------------------------------|
Bb|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Sib|--15b--------------15b------15b-------15b---15b-----------15b-----|
Bb|--r20---20b-------------------------------------------------------|
Sib|--r20---20b-------------------------------------------------|
Bb|--r15---15b-------------------------------------------------------|
Sib|--r15---15b-------------------------------------------------|
LADIES IN WAITING
DAMAS EN ESPERA
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. imagen 2a con 2b y 2c
So you been to the market
Así que has estado en el mercado
And the meat looks good tonight
Y la carne tiene buena pinta esta noche.
And the ladies in waiting
Y las damas en espera
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a con 3b, 3c y Riff 1
Will show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. imagen 2a con 2b y 2c
Their selection is inviting
Su selección es atractiva.
They sure look hot tonight
Seguro que se ven calientes esta noche.
And the ladies in waiting
Y las damas en espera
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. ig 3a con 3b, 3c y Riff 1
Will show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
Y así sigues adelante en la línea
All the ladies are lookin' fine, so fine
Todas las damas se ven bien, muy bien.
Rhy. ig 5a w/ 5b, and 5c
Rhy. imagen 5a con 5b y 5c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Damas en espera, damas en espera, damas en espera
Solo over Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c (3x)
Solo sobre Rhy. imagen 2a con 2b y 2c (3x)
Rhy. ig 3a w/ 3b and 3c
Rhy. imagen 3a con 3b y 3c
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
So you move on down the line
Así que sigues adelante en la línea
All the ladies are lookin' fine
Todas las damas se ven bien
Rhy. ig 2a w/ 2b and 2c
Rhy. imagen 2a con 2b y 2c
Their selection is inviting
Su selección es atractiva.
They sure look hot tonight
Seguro que se ven calientes esta noche.
And the ladies in waiting
Y las damas en espera
Rhy. ig 3a w/ 3b, 3c and Riff 1
Rhy. yo
Will show you what it's all about
rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
And so you move on down the line
All the ladies are lookin' fine, so fine
Rhy. ig 6a w/ 6b and 6c
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting
Rhy. ig 6a w/ 6b, 6c, Riff 2 and Riff 3
(repeat and fade)
Ladies in waiting, ladies in waiting, ladies in waiting