Love's a Deadly Weapon كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
التعليقات: تشير إلى حد كبير إلى إنتاج الجينات في أواخر الثمانينات. مقطوعات موسيقية سريعة
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
هذه ليست مثيرة للغاية. عمل الرصاص اللاذع الذي يعد معيارًا في الثمانينيات
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
أجرة كذلك. لا أستطيع أن أقول إنني واثق جدًا من دقتي في الصدارة
work (especially the tapped middle part).
العمل (وخاصة الجزء الأوسط استغلالها).
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Rhythm Fig. 3c
الإيقاع الشكل 3ج
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
م. - - - - - - - - - -> مساءاً - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
م. - - - - - - - - - -> مساءاً - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
م. - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Intro solo
مقدمة منفردة
Gradual
تدريجي
w/ bar
ث / شريط
w/ bar - - - >
مع شريط - - ->
Pick first only
اختر أولا فقط
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
مع شريط - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
ردود فعل طفيفة
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
انحناء بطيء، واهتزاز واسع. ثني خطوتين كاملتين
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
اختيار الخدوش ثني خطوتين كاملتين على نطاق واسع.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - ->
LOVE'S A DEADLY WEAPON
الحب سلاح فتاك
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
جين سيمونز، بول ستانلي، رود سوينسون، ويس بيتش
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Ooh give it to me
أوه أعطها لي
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
ري. ig 2 w/nd 2 ومقدمة منفردة
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I'm gettin' fired up
أنا مشتعل
Hot thunder's flowin' through my blood
الرعد الساخن يتدفق عبر دمي
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
My temperature's risin', baby
حرارتي ترتفع يا عزيزتي
I want the warmth of your touch
أريد الدفء من لمسة الخاص بك
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
ري. إي جي 4 مع ريف 2
So get a grip
حتى تحصل على قبضة
I'm hot on your heels
أنا ساخن على كعبك
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
أنت تحترق لأنك تعرف كيف ستشعر، نعم
And you just can't help yourself now, baby
وأنت لا تستطيع مساعدة نفسك الآن يا عزيزي
'Cause this time it's real, ow
لأن هذه المرة الأمر حقيقي، أوه
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Love's a deadly weapon
الحب سلاح فتاك
And murder's on my mind
والقتل يدور في ذهني
Rhy. ig 2 w/ nd 3
ري. إيج 2 ث/ند 3
Time you learned a lesson
الوقت الذي تعلمت فيه الدرس
Gonna love you this time
سأحبك هذه المرة
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
Like sugar to a baby, yeah
مثل السكر للطفل، نعم
Got something you could use
حصلت على شيء يمكنك استخدامه
Rhy. ig 3c
ري. ايج 3ج
Make you an offer, baby
أقدم لك عرضًا يا عزيزي
You can't refuse
لا يمكنك الرفض
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
ري. إي جي 4 مع ريف 3
There you stand all dressed in red
هناك تقفون جميعًا مرتدين ملابس حمراء
I got this feelin' in me
حصلت على هذا الشعور في لي
Can't get you out of my head
لا أستطيع إخراجك من رأسي
One day you say you hate me
ذات يوم ستقول أنك تكرهني
But I found you in my bed, yeah
لكني وجدتك في سريري، نعم
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Love's a deadly weapon
الحب سلاح فتاك
And murder's on my mind
والقتل يدور في ذهني
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
ري. IG 2 ث / و 4 و ري. إيج 2 ث/ند 5
I'm burnin' up with fever
أنا أحترق بالحمى
I'm gonna love you this time
سأحبك هذه المرة
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، سأحب هذه المرة، نعم، نعم، نعم
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Yeeeaaah
نعم
Rhy. ig 2 w/ nd 6
ري. إيج 2 ث/ند 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
نعم، سأحبك هذه المرة، نعم
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
ري. إيج 2 ث/ند 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Love's a deadly weapon
الحب سلاح فتاك
And murder's on my mind
والقتل يدور في ذهني
Rhy. ig 2 w/ nd 6
ري. إيج 2 ث/ند 6
I'm burnin' up with fever
أنا أحترق بالحمى
I'm gonna love you this time
سأحبك هذه المرة
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
ري. ig 2 w/nd 1 وRiff 4
Yeah, one more time, ow
نعم، مرة أخرى، أوه
Rhy. ig 2 w/ nd 7
ري. إيج 2 ث/ند 7
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Riff 1
ريف 1