Love's a Deadly Weapon Letra Traducción al Español

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Comentarios: Bastante indicativo de la producción de Genes de finales de los 80. Riffs rápidos
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
Eso no es muy emocionante. Trabajo de plomo abrasador que es estándar de los 80
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
tarifa también. No puedo decir que tenga mucha confianza en mi precisión al tomar la iniciativa.
work (especially the tapped middle part).
trabajo (especialmente la parte media roscada).
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Introducción en solitario
Gradual
Gradual
w/ bar
con barra
w/ bar - - - >
con barra - - - >
Pick first only
Elige solo primero
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
con barra - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Ligera retroalimentación
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Curva lenta, vibración amplia. Doblar dos pasos completos
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Recoge raspaduras Doble dos pasos completos de ancho vib.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
EL AMOR ES UN ARMA MORTAL
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Ooh give it to me
Oh, dámelo
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 con nd 2 y solo de introducción
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Me estoy entusiasmando
Hot thunder's flowin' through my blood
Truenos calientes fluyen a través de mi sangre
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
My temperature's risin', baby
Mi temperatura está subiendo, nena
I want the warmth of your touch
Quiero la calidez de tu toque
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 con riff 2
So get a grip
Así que contrólate
I'm hot on your heels
Estoy pisándote los talones
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Te estás quemando porque sabes cómo se sentirá, sí
And you just can't help yourself now, baby
Y ahora no puedes evitarlo, nena.
'Cause this time it's real, ow
Porque esta vez es real
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Love's a deadly weapon
El amor es un arma mortal
And murder's on my mind
Y el asesinato está en mi mente
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 con nd 3
Time you learned a lesson
Es hora de que hayas aprendido una lección
Gonna love you this time
Te amaré esta vez
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Como azúcar para un bebé, sí
Got something you could use
Tienes algo que podrías usar
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Make you an offer, baby
Te hago una oferta, nena
You can't refuse
no puedes negarte
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 con riff 3
There you stand all dressed in red
Ahí estás, vestida de rojo.
I got this feelin' in me
Tengo este sentimiento en mí
Can't get you out of my head
No puedo sacarte de mi cabeza
One day you say you hate me
Un día dices que me odias
But I found you in my bed, yeah
Pero te encontré en mi cama, sí
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Love's a deadly weapon
El amor es un arma mortal
And murder's on my mind
Y el asesinato está en mi mente
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 con nd 4 y Rhy. ig 2 con nd 5
I'm burnin' up with fever
Estoy ardiendo de fiebre
I'm gonna love you this time
Te amaré esta vez
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, me va a encantar esta vez, sí, sí, sí
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Yeeeaaah
Siiiiiii
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Sí, te amaré esta vez, sí.
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Love's a deadly weapon
El amor es un arma mortal
And murder's on my mind
Y el asesinato está en mi mente
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
I'm burnin' up with fever
Estoy ardiendo de fiebre
I'm gonna love you this time
Te amaré esta vez
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 con nd 1 y riff 4
Yeah, one more time, ow
Sí, una vez más
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 con nd 7
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Riff 1
Riff 1