Love's a Deadly Weapon Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Opmerkingen: Vrijwel indicatief voor de productie van Gene uit de late jaren 80. Snelle riffs
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
dat is niet zo spannend. Bruisend loodwerk dat standaard jaren 80 is
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
tarief ook. Ik kan niet zeggen dat ik veel vertrouwen heb in mijn nauwkeurigheid aan de leiding
work (especially the tapped middle part).
werk (vooral het getapte middengedeelte).
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritme Afb. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > PM - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > PM - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
Intro solo
Intro-solo
Gradual
Geleidelijk
w/ bar
met staaf
w/ bar - - - >
met bar - - - >
Pick first only
Alleen eerst kiezen
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
met bar - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Kleine feedback
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Langzame buiging, brede vibratie. Buig twee hele treden
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Kies schaafwonden Buig twee hele stappen breed vib.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
LIEFDE IS EEN DODELIJK WAPEN
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Ooh give it to me
Oeh, geef het aan mij
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 met nd 2 en Intro solo
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Ik word opgewonden
Hot thunder's flowin' through my blood
Hete donder stroomt door mijn bloed
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
My temperature's risin', baby
Mijn temperatuur stijgt, schat
I want the warmth of your touch
Ik wil de warmte van je aanraking
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 met Riff 2
So get a grip
Dus hou je vast
I'm hot on your heels
Ik zit je op de hielen
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Je verbrandt omdat je weet hoe het zal voelen, ja
And you just can't help yourself now, baby
En je kunt jezelf nu gewoon niet helpen, schat
'Cause this time it's real, ow
Want deze keer is het echt, auw
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Love's a deadly weapon
Liefde is een dodelijk wapen
And murder's on my mind
En moord zit in mijn gedachten
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 met nd 3
Time you learned a lesson
Tijd dat je een lesje hebt geleerd
Gonna love you this time
Ik zal van je houden deze keer
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Als suiker voor een baby, ja
Got something you could use
Ik heb iets dat je kunt gebruiken
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Make you an offer, baby
Doe je een bod, schat
You can't refuse
Je kunt niet weigeren
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 met Riff 3
There you stand all dressed in red
Daar sta je dan helemaal in het rood gekleed
I got this feelin' in me
Ik heb dit gevoel in mij
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
One day you say you hate me
Op een dag zeg je dat je me haat
But I found you in my bed, yeah
Maar ik vond je in mijn bed, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Love's a deadly weapon
Liefde is een dodelijk wapen
And murder's on my mind
En moord zit in mijn gedachten
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 met nd 4 & Rhy. ig 2 met nd 5
I'm burnin' up with fever
Ik verbrand met koorts
I'm gonna love you this time
Deze keer zal ik van je houden
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ik ga deze keer geweldig vinden, ja, ja, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Yeeeaaah
Jaaaaa
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 met nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Ja, deze keer ga ik van je houden, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 met nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Love's a deadly weapon
Liefde is een dodelijk wapen
And murder's on my mind
En moord zit in mijn gedachten
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 met nd 6
I'm burnin' up with fever
Ik verbrand met koorts
I'm gonna love you this time
Deze keer zal ik van je houden
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 met nd 1 en Riff 4
Yeah, one more time, ow
Ja, nog een keer, au
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 met nd 7
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Riff 1
Rif 1