Love's a Deadly Weapon Paroles Traduction Française

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Commentaires : Cela indique à peu près la production de Genes à la fin des années 80. Des riffs rapides
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
ce n’est pas très excitant. Un travail de plomb époustouflant qui est standard des années 80
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
tarif également. Je ne peux pas dire que je suis très confiant dans ma précision en tête.
work (especially the tapped middle part).
travail (en particulier la partie médiane taraudée).
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rythme Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > Après-midi - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > Après-midi - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Introduction en solo
Gradual
Progressive
w/ bar
avec barre
w/ bar - - - >
avec barre - - ->
Pick first only
Choisissez d'abord seulement
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
avec barre - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Léger retour
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Courbure lente, vibration large. Pliez deux pas entiers
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Choisissez des éraflures Pliez deux pas entiers de large vib.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
L'AMOUR EST UNE ARME MORTELLE
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Ooh give it to me
Ooh, donne-le-moi
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 avec nd 2 et Intro solo
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Je suis excité
Hot thunder's flowin' through my blood
Le tonnerre brûlant coule dans mon sang
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
My temperature's risin', baby
Ma température monte, bébé
I want the warmth of your touch
Je veux la chaleur de ton contact
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 avec Riff 2
So get a grip
Alors prends le contrôle
I'm hot on your heels
Je suis sur tes talons
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Tu es en train de brûler parce que tu sais exactement ce que ça va ressentir, ouais
And you just can't help yourself now, baby
Et tu ne peux plus t'en empêcher maintenant, bébé
'Cause this time it's real, ow
Parce que cette fois c'est réel, oh
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Love's a deadly weapon
L'amour est une arme mortelle
And murder's on my mind
Et le meurtre est dans mon esprit
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 avec nd 3
Time you learned a lesson
Il est temps que tu aies appris une leçon
Gonna love you this time
Je vais t'aimer cette fois
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Comme du sucre pour un bébé, ouais
Got something you could use
J'ai quelque chose que tu pourrais utiliser
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Make you an offer, baby
Te faire une offre, bébé
You can't refuse
Tu ne peux pas refuser
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 avec Riff 3
There you stand all dressed in red
Tu es là, tout habillé de rouge
I got this feelin' in me
J'ai ce sentiment en moi
Can't get you out of my head
Je ne peux pas te sortir de ma tête
One day you say you hate me
Un jour tu dis que tu me détestes
But I found you in my bed, yeah
Mais je t'ai trouvé dans mon lit, ouais
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Love's a deadly weapon
L'amour est une arme mortelle
And murder's on my mind
Et le meurtre est dans mon esprit
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 avec nd 4 et Rhy. ig 2 avec nd 5
I'm burnin' up with fever
Je brûle de fièvre
I'm gonna love you this time
Je vais t'aimer cette fois
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, je vais adorer cette fois, ouais, ouais, ouais
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Yeeeaaah
Ouais
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 avec nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Ouais, je vais t'aimer cette fois, ouais
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 avec nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Love's a deadly weapon
L'amour est une arme mortelle
And murder's on my mind
Et le meurtre est dans mon esprit
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 avec nd 6
I'm burnin' up with fever
Je brûle de fièvre
I'm gonna love you this time
Je vais t'aimer cette fois
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 avec nd 1 et Riff 4
Yeah, one more time, ow
Ouais, encore une fois, oh
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 avec nd 7
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Riff 1
Riff 1