Love's a Deadly Weapon Testo Traduzione Italiana

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Commenti: Abbastanza indicativo della produzione dei Genes della fine degli anni '80. Riff veloci
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
non sono molto eccitanti. Un lavoro di piombo bollente che è standard degli anni '80
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
anche la tariffa. Non posso dire di essere molto fiducioso nella mia precisione al comando
work (especially the tapped middle part).
lavoro (soprattutto la parte centrale maschiata).
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Introduzione solista
Gradual
Graduale
w/ bar
con barra
w/ bar - - - >
con barra - - - >
Pick first only
Scegli solo per primo
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
con barra - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Leggero feedback
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Curvatura lenta, vibrazione ampia. Piega due passi interi
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Scegli i graffi Piega due interi passi larghi.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
L'AMORE È UN'ARMA LETALE
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Ooh give it to me
Ooh dammelo
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 con nd 2 e Intro solo
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Mi sto infuriando
Hot thunder's flowin' through my blood
Il tuono caldo scorre nel mio sangue
Rhy. ig 3b
Rhy. fig.3b
My temperature's risin', baby
La mia temperatura si sta alzando, tesoro
I want the warmth of your touch
Voglio il calore del tuo tocco
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 con Riff 2
So get a grip
Quindi datti una calmata
I'm hot on your heels
Ti sto alle calcagna
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Stai bruciando perché sai come ci si sentirà, sì
And you just can't help yourself now, baby
E non puoi proprio trattenerti adesso, tesoro
'Cause this time it's real, ow
Perché questa volta è reale, ahi
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Love's a deadly weapon
L'amore è un'arma mortale
And murder's on my mind
E ho in mente l'omicidio
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 con 3
Time you learned a lesson
È ora che tu impari una lezione
Gonna love you this time
Ti amerò questa volta
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Come lo zucchero per un bambino, sì
Got something you could use
Ho qualcosa che ti potrebbe servire
Rhy. ig 3c
Rhy. esempio 3c
Make you an offer, baby
Fatti un'offerta, tesoro
You can't refuse
Non puoi rifiutare
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 con Riff 3
There you stand all dressed in red
Eccoti lì, tutto vestito di rosso
I got this feelin' in me
Ho questa sensazione dentro di me
Can't get you out of my head
Non riesco a toglierti dalla testa
One day you say you hate me
Un giorno dici che mi odi
But I found you in my bed, yeah
Ma ti ho trovato nel mio letto, sì
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Love's a deadly weapon
L'amore è un'arma mortale
And murder's on my mind
E ho in mente l'omicidio
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 con nd 4 e Rhy. ig 2 con 5
I'm burnin' up with fever
Sto bruciando dalla febbre
I'm gonna love you this time
Ti amerò questa volta
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, adorerò questa volta, sì, sì, sì
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Yeeeaaah
Sììììììììììììììììììììììì
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Sì, ti amerò questa volta, sì
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con 1
Love's a deadly weapon
L'amore è un'arma mortale
And murder's on my mind
E ho in mente l'omicidio
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 con nd 6
I'm burnin' up with fever
Sto bruciando dalla febbre
I'm gonna love you this time
Ti amerò questa volta
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 con nd 1 e Riff 4
Yeah, one more time, ow
Sì, ancora una volta, ow
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 con 7
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Riff 1
Riff 1