Love's a Deadly Weapon 歌詞 日本語訳

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
コメント: Genes の 80 年代後半の作品をよく表しています。速いリフ
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
それはあまり刺激的ではありません。 80年代のスタンダードな激しいリード作品
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
運賃も。リードの正確さにあまり自信があるとは言えません
work (especially the tapped middle part).
作業（特にタップされた中央部分）。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 3c
リズム 図 3c
Rhythm Fig. 4
リズム図4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
午後- - - - - - - - - - > 午後- - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
午後- - - - - - - - - - > 午後- - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
午後- - - - - - - - - - - ->
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Intro solo
イントロソロ
Gradual
徐々に
w/ bar
バー付き
w/ bar - - - >
バー付き - - - >
Pick first only
最初のみ選択してください
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
バー付き - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
わずかなフィードバック
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
スローベンド、ワイドバイブ。 2 ステップ全体を曲げます
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
ピックスクラッチ幅広のバイブを二段曲げます。
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
愛は致命的な武器だ
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
ジーン・シモンズ、ポール・スタンレー、ロッド・スウェンソン、ウェス・ビーチ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Ooh give it to me
ああ、それを私にください
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
りー。 ig 2 w/nd 2 とイントロソロ
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
I'm gettin' fired up
私は元気になってきた
Hot thunder's flowin' through my blood
熱い雷が私の血の中を流れている
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
My temperature's risin', baby
体温が上がってるよ、ベイビー
I want the warmth of your touch
あなたのタッチの温もりが欲しい
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
りー。 IG 4 リフ 2 あり
So get a grip
それで、しっかり把握してください
I'm hot on your heels
私はあなたのあとが熱いです
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
あなたは燃え上がっている、なぜならそれがどのように感じるか知っているから、ええ
And you just can't help yourself now, baby
そしてあなたはもう自分を助けることができないのです、ベイビー
'Cause this time it's real, ow
今度は本物だから、ああ
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Love's a deadly weapon
愛は凶器だ
And murder's on my mind
殺人も頭の中にある
Rhy. ig 2 w/ nd 3
りー。図 2 と 3
Time you learned a lesson
教訓を学んだ時間
Gonna love you this time
今度はあなたを愛します
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
Like sugar to a baby, yeah
赤ちゃんに与える砂糖のようなもの、そう
Got something you could use
使えそうなものを手に入れた
Rhy. ig 3c
りー。 ig 3c
Make you an offer, baby
オファーしてよ、ベイビー
You can't refuse
拒否することはできません
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
りー。 IG 4 リフ 3 あり
There you stand all dressed in red
そこにあなたは赤い服を着て立っています
I got this feelin' in me
私の中にこの感情がある
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
One day you say you hate me
ある日あなたは私を嫌いだと言う
But I found you in my bed, yeah
でもベッドで君を見つけたよ、そうだ
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Love's a deadly weapon
愛は凶器だ
And murder's on my mind
殺人も頭の中にある
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
りー。 ig 2 w/nd 4 & Rhy.図 2 と 5
I'm burnin' up with fever
熱で燃え上がってる
I'm gonna love you this time
今度はあなたを愛します
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、今回も大好きです、ええ、ええ、ええ
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Yeeeaaah
ええええ
Rhy. ig 2 w/ nd 6
りー。図 2 と 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
そうだ、今度は君を愛するよ、そうだ
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
りー。図 2 と 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Love's a deadly weapon
愛は凶器だ
And murder's on my mind
殺人も頭の中にある
Rhy. ig 2 w/ nd 6
りー。図 2 と 6
I'm burnin' up with fever
熱で燃え上がってる
I'm gonna love you this time
今度はあなたを愛します
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
りー。 ig 2 w/nd 1 と Riff 4
Yeah, one more time, ow
ええ、もう一度、ああ
Rhy. ig 2 w/ nd 7
りー。図 2 と 7
Rhy. ig 1
りー。例 1
Riff 1
リフ1