Love's a Deadly Weapon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Komentarze: W dużym stopniu wskazuje na twórczość Genes z końca lat 80-tych. Szybkie riffy
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
to nie jest zbyt ekscytujące. Zapierająca dech w piersiach praca z ołowiem, typowa dla lat 80-tych
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
również taryfa. Nie mogę powiedzieć, że jestem bardzo pewny swojej celności na prowadzeniu
work (especially the tapped middle part).
pracy (szczególnie gwintowana środkowa część).
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rytm Rys. 3c
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Wprowadzenie solo
Gradual
Stopniowe
w/ bar
z barem
w/ bar - - - >
z barem - - - >
Pick first only
Wybierz tylko pierwszy
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
z barem - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Niewielka informacja zwrotna
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Powolne zagięcie, szerokie wibracje. Zegnij dwa całe stopnie
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Wybierz zadrapania. Zegnij szerokie wibracje na całe dwa kroki.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
MIŁOŚĆ TO ŚMIERTELNA BROŃ
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson i Wes Beech
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Ooh give it to me
Och, daj mi to
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Ry. ig 2 z nd 2 i wprowadzenie solo
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
I'm gettin' fired up
Zaczynam się nakręcać
Hot thunder's flowin' through my blood
Gorący grzmot przepływa przez moją krew
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
My temperature's risin', baby
Moja temperatura rośnie, kochanie
I want the warmth of your touch
Pragnę ciepła Twojego dotyku
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Ry. ig 4 z Riffem 2
So get a grip
Więc weź się w garść
I'm hot on your heels
depczę ci po piętach
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Rozpalasz się, bo wiesz, jakie to będzie uczucie, tak
And you just can't help yourself now, baby
I teraz po prostu nie możesz sobie pomóc, kochanie
'Cause this time it's real, ow
Bo tym razem to jest prawdziwe, och
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Love's a deadly weapon
Miłość to śmiercionośna broń
And murder's on my mind
A morderstwo chodzi mi po głowie
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Ry. ig 2 z nd 3
Time you learned a lesson
Czas, żebyś dostał nauczkę
Gonna love you this time
Będę cię kochać tym razem
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Jak cukier dla dziecka, tak
Got something you could use
Mam coś, co może ci się przydać
Rhy. ig 3c
Ry. ig 3c
Make you an offer, baby
Złóż ci ofertę, kochanie
You can't refuse
Nie możesz odmówić
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Ry. ig 4 z Riffem 3
There you stand all dressed in red
Stoicie tam, wszyscy ubrani na czerwono
I got this feelin' in me
Mam to uczucie w sobie
Can't get you out of my head
Nie mogę wyrzucić Cię z mojej głowy
One day you say you hate me
Któregoś dnia powiesz, że mnie nienawidzisz
But I found you in my bed, yeah
Ale znalazłem cię w moim łóżku, tak
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Love's a deadly weapon
Miłość to śmiercionośna broń
And murder's on my mind
A morderstwo chodzi mi po głowie
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Ry. ig 2 z nd 4 i Rhy. ig 2 z nd 5
I'm burnin' up with fever
Płonę z gorączki
I'm gonna love you this time
Tym razem będę cię kochać
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, pokocham ten czas, tak, tak, tak
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Yeeeaaah
Taaa
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Ry. ig 2 z nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Tak, tym razem będę cię kochać, tak
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Ry. ig 2 z nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Love's a deadly weapon
Miłość to śmiercionośna broń
And murder's on my mind
A morderstwo chodzi mi po głowie
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Ry. ig 2 z nd 6
I'm burnin' up with fever
Płonę z gorączki
I'm gonna love you this time
Tym razem będę cię kochać
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Ry. ig 2 z nd 1 i Riff 4
Yeah, one more time, ow
Tak, jeszcze raz, och
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Ry. ig 2 z nd 7
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Riff 1
Riff 1