Love's a Deadly Weapon Letras Tradução em Português

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Comentários: Bastante indicativo da produção de Gene no final dos anos 80. Riffs rápidos
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
isso não é muito emocionante. Trabalho de chumbo brilhante que é padrão dos anos 80
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
tarifa também. Não posso dizer que estou muito confiante na minha precisão na liderança
work (especially the tapped middle part).
trabalho (especialmente a parte central aproveitada).
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmo Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
PM - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Introdução solo
Gradual
Gradual
w/ bar
com barra
w/ bar - - - >
com barra - - - >
Pick first only
Escolha primeiro apenas
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
com barra - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Pequeno feedback
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Curvatura lenta, vibração ampla. Dobre dois passos inteiros
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Escolha arranhões Dobre dois passos inteiros de largura.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
O AMOR É UMA ARMA MORTAL
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Ooh give it to me
Ooh, dê para mim
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 com nd 2 e introdução solo
Rhy. ig 3a
Rhy. imagem 3a
I'm gettin' fired up
Estou ficando entusiasmado
Hot thunder's flowin' through my blood
Um trovão quente está fluindo pelo meu sangue
Rhy. ig 3b
Rhy. imagem 3b
My temperature's risin', baby
Minha temperatura está subindo, querido
I want the warmth of your touch
Eu quero o calor do seu toque
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 com Riff 2
So get a grip
Então controle-se
I'm hot on your heels
Estou atrás de você
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Você está queimando porque sabe como vai ser, sim
And you just can't help yourself now, baby
E você simplesmente não consegue se conter agora, querido
'Cause this time it's real, ow
Porque desta vez é real, ai
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Love's a deadly weapon
O amor é uma arma mortal
And murder's on my mind
E assassinato está em minha mente
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 com nd 3
Time you learned a lesson
Hora de você aprender uma lição
Gonna love you this time
Vou te amar desta vez
Rhy. ig 3a
Rhy. imagem 3a
Like sugar to a baby, yeah
Como açúcar para um bebê, sim
Got something you could use
Tenho algo que você poderia usar
Rhy. ig 3c
Rhy. eu 3c
Make you an offer, baby
Faça uma oferta, querido
You can't refuse
Você não pode recusar
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 com Riff 3
There you stand all dressed in red
Aí está você todo vestido de vermelho
I got this feelin' in me
Eu tenho esse sentimento em mim
Can't get you out of my head
Não consigo tirar você da minha cabeça
One day you say you hate me
Um dia você diz que me odeia
But I found you in my bed, yeah
Mas eu encontrei você na minha cama, sim
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Love's a deadly weapon
O amor é uma arma mortal
And murder's on my mind
E assassinato está em minha mente
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 com nd 4 e Rhy. ig 2 com 5
I'm burnin' up with fever
Estou queimando de febre
I'm gonna love you this time
Eu vou te amar dessa vez
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, vou adorar desta vez, sim, sim, sim
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Yeeeaaah
Sim
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 com nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Sim, eu vou te amar desta vez, sim
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 com nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Love's a deadly weapon
O amor é uma arma mortal
And murder's on my mind
E assassinato está em minha mente
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 com 6
I'm burnin' up with fever
Estou queimando de febre
I'm gonna love you this time
Eu vou te amar dessa vez
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 com nd 1 e Riff 4
Yeah, one more time, ow
Sim, mais uma vez, ai
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 com 7
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Riff 1
Riff 1