Love's a Deadly Weapon Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Kommentare: Ziemlich bezeichnend für Genes Schaffen in den späten 80ern. Schnelle Riffs
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
Das ist nicht sehr aufregend. Atemberaubende Leadarbeit im Stil der 80er Jahre
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
auch Fahrpreis. Ich kann nicht sagen, dass ich von meiner Genauigkeit beim Führen sehr überzeugt bin
work (especially the tapped middle part).
Arbeit (insbesondere der gezapfte Mittelteil).
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rhythmus Abb. 3c
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Intro-Solo
Gradual
Allmählich
w/ bar
mit Bar
w/ bar - - - >
mit Balken - - - >
Pick first only
Nur zuerst auswählen
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
mit Stange - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Leichtes Feedback
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Langsame Biegung, breite Vibration. Biegen Sie zwei ganze Stufen
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Pick Scrapes Biegen Sie zwei ganze Schritte weit vib.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
LIEBE IST EINE TÖDLICHE WAFFE
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Ooh give it to me
Oh, gib es mir
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 mit nd 2 und Intro Solo
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Ich kriege Feuer und Flamme
Hot thunder's flowin' through my blood
Heißer Donner fließt durch mein Blut
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
My temperature's risin', baby
Meine Temperatur steigt, Baby
I want the warmth of your touch
Ich möchte die Wärme deiner Berührung
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 mit Riff 2
So get a grip
Also reißt euch zusammen
I'm hot on your heels
Ich bin dir dicht auf den Fersen
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Du brennst, weil du genau weißt, wie es sich anfühlen wird, ja
And you just can't help yourself now, baby
Und du kannst jetzt einfach nicht anders, Baby
'Cause this time it's real, ow
Denn dieses Mal ist es echt, au
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Love's a deadly weapon
Liebe ist eine tödliche Waffe
And murder's on my mind
Und ich denke an Mord
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 mit nd 3
Time you learned a lesson
Es ist Zeit, dass du eine Lektion lernst
Gonna love you this time
Dieses Mal werde ich dich lieben
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Wie Zucker für ein Baby, ja
Got something you could use
Ich habe etwas, das du gebrauchen könntest
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Make you an offer, baby
Mach dir ein Angebot, Baby
You can't refuse
Du kannst nicht ablehnen
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 mit Riff 3
There you stand all dressed in red
Da stehst du ganz in Rot gekleidet
I got this feelin' in me
Ich habe dieses Gefühl in mir
Can't get you out of my head
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
One day you say you hate me
Eines Tages sagst du, dass du mich hasst
But I found you in my bed, yeah
Aber ich habe dich in meinem Bett gefunden, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Love's a deadly weapon
Liebe ist eine tödliche Waffe
And murder's on my mind
Und ich denke an Mord
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 mit nd 4 & Rhy. ig 2 mit nd 5
I'm burnin' up with fever
Ich brenne vor Fieber
I'm gonna love you this time
Diesmal werde ich dich lieben
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ich werde dieses Mal lieben, ja, ja, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Yeeeaaah
Jaaaah
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 mit nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Ja, dieses Mal werde ich dich lieben, ja
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 mit nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Love's a deadly weapon
Liebe ist eine tödliche Waffe
And murder's on my mind
Und ich denke an Mord
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 mit nd 6
I'm burnin' up with fever
Ich brenne vor Fieber
I'm gonna love you this time
Diesmal werde ich dich lieben
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 mit nd 1 und Riff 4
Yeah, one more time, ow
Ja, noch einmal, au
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 mit nd 7
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Riff 1
Riff 1