Love's a Deadly Weapon Текст Песни Перевод на Русский

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Комментарии: Довольно показательно для творчества Genes конца 80-х. Быстрые риффы
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
это не очень интересно. Яркая ведущая работа, стандартная для 80-х.
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
проезд тоже. Не могу сказать, что я очень уверен в своей точности на лидерстве.
work (especially the tapped middle part).
работа (особенно резьбовая средняя часть).
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
Rhythm Fig. 3c
Ритм Рис. 3в
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
П.М. - - - - - - - - - - > П.М. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
П.М. - - - - - - - - - - > П.М. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
П.М. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Intro solo
Введение соло
Gradual
Постепенный
w/ bar
с баром
w/ bar - - - >
с баром - - - >
Pick first only
Выбирайте только первое
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
с баром - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Небольшая обратная связь
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Медленный изгиб, широкая вибрация. Согните целых два шага
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Выберите царапины. Изогните вибрацию на целых два шага.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
ЛЮБОВЬ — СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Джин Симмонс, Пол Стэнли, Род Свенсон, Уэс Бич
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис. 2 с nd 1
Ooh give it to me
Ох, дай это мне
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Рай. ig 2 с nd 2 и вступление соло
Rhy. ig 3a
Рай. рис 3а
I'm gettin' fired up
я начинаю разгораться
Hot thunder's flowin' through my blood
Горячий гром течет в моей крови
Rhy. ig 3b
Рай. рис. 3б
My temperature's risin', baby
У меня поднимается температура, детка
I want the warmth of your touch
Я хочу тепла твоих прикосновений
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Рай. Рис. 4 с Риффом 2.
So get a grip
Так что возьми себя в руки
I'm hot on your heels
Я преследую тебя по пятам
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Ты горишь, потому что знаешь, как это будет, да
And you just can't help yourself now, baby
И ты просто не можешь помочь себе сейчас, детка
'Cause this time it's real, ow
Потому что на этот раз это реально, оу
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис. 2 с nd 1
Love's a deadly weapon
Любовь - смертельное оружие
And murder's on my mind
И убийство у меня на уме
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Рай. рис 2 с 3
Time you learned a lesson
Время, когда ты усвоил урок
Gonna love you this time
На этот раз буду любить тебя
Rhy. ig 3a
Рай. рис 3а
Like sugar to a baby, yeah
Как сахар для ребенка, да
Got something you could use
Есть кое-что, что вы могли бы использовать
Rhy. ig 3c
Рай. пример 3с
Make you an offer, baby
Сделаю тебе предложение, детка
You can't refuse
Вы не можете отказаться
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Рай. Рис. 4 с Риффом 3.
There you stand all dressed in red
Вот ты стоишь весь в красном
I got this feelin' in me
У меня такое чувство во мне
Can't get you out of my head
Не могу выкинуть тебя из головы
One day you say you hate me
Однажды ты скажешь, что ненавидишь меня
But I found you in my bed, yeah
Но я нашел тебя в своей постели, да
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис 2 с 1
Love's a deadly weapon
Любовь - смертельное оружие
And murder's on my mind
И убийство у меня на уме
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Рай. ig 2 с nd 4 и Рай. рис 2 с 5
I'm burnin' up with fever
Я сгораю от лихорадки
I'm gonna love you this time
Я буду любить тебя на этот раз
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Да, да, мне это время понравится, да, да, да
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис 2 с 1
Yeeeaaah
Дааааа
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Рай. рис. 2 с номером 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Да, на этот раз я буду любить тебя, да
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис 2 с 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Рай. рис. 2 с номером 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Рай. рис 2 с 1
Love's a deadly weapon
Любовь - смертельное оружие
And murder's on my mind
И убийство у меня на уме
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Рай. рис. 2 с номером 6
I'm burnin' up with fever
Я сгораю от лихорадки
I'm gonna love you this time
Я буду любить тебя на этот раз
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Рай. ig 2 с nd 1 и Riff 4
Yeah, one more time, ow
Да, еще раз, оу
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Рай. рис 2 с 7
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Riff 1
Рифф 1