Love's a Deadly Weapon Versuri Traducere în Română

Comments: Pretty much indicative of Genes late 80s output. Fast riffs
Comentarii: destul de indicativ pentru producția Genes la sfârșitul anilor 80. Riff-uri rapide
that arent very exciting. Blistering lead work that is standard 80s
care nu sunt foarte incitante. Lucrări de plumb care sunt standard 80s
fare as well. Cant say that Im very confident in my accuarcy on the lead
tarif la fel. Nu pot spune că sunt foarte încrezător în acuratețea mea pe lider
work (especially the tapped middle part).
lucru (în special partea de mijloc filetata).
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Ritmul Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmul Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Ritmul Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - > P.M. - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Intro solo
Intro solo
Gradual
Treptat
w/ bar
cu bara
w/ bar - - - >
cu bară - - - >
Pick first only
Alegeți primul numai
w/ bar - - - - - - - - - - - - - - -
cu bară - - - - - - - - - - - - - - -
Slight feedback
Feedback ușor
Slow bend, wide vib. Bend two whole steps
Îndoire lentă, vibrație largă. Îndoiți doi pași întregi
Pick scrapes Bend two whole steps wide vib.
Pick scrapes Îndoiți doi pași întregi vib lat.
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
LOVE'S A DEADLY WEAPON
IUBIREA ESTE O ARMA MORTALĂ
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Gene Simmons, Paul Stanley, Rod Swenson, Wes Beech
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Ooh give it to me
Ooh, dă-mi-o
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Intro solo
Rhy. ig 2 w/ nd 2 și Intro solo
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gettin' fired up
Sunt înfuriat
Hot thunder's flowin' through my blood
Tunetele fierbinți îmi curg prin sânge
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
My temperature's risin', baby
Îmi crește temperatura, iubito
I want the warmth of your touch
Vreau căldura atingerii tale
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 cu Riff 2
So get a grip
Deci, apucă-te
I'm hot on your heels
Sunt fierbinte pe călcâiele tale
You're burnin' up 'cause you know just how it's gonna feel, yeah
Te arde pentru că știi cum se va simți, da
And you just can't help yourself now, baby
Și pur și simplu nu te poți abține acum, iubito
'Cause this time it's real, ow
Pentru că de data asta e real, ow
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Love's a deadly weapon
Dragostea este o armă mortală
And murder's on my mind
Și crima e în mintea mea
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 cu nd 3
Time you learned a lesson
E timpul să înveți o lecție
Gonna love you this time
Te voi iubi de data asta
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Like sugar to a baby, yeah
Ca zahărul unui copil, da
Got something you could use
Am ceva ce ai putea folosi
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Make you an offer, baby
Fă-ți o ofertă, iubito
You can't refuse
Nu poți refuza
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 cu Riff 3
There you stand all dressed in red
Acolo stai toți îmbrăcați în roșu
I got this feelin' in me
Am acest sentiment în mine
Can't get you out of my head
Nu te pot scoate din capul meu
One day you say you hate me
Într-o zi spui că mă urăști
But I found you in my bed, yeah
Dar te-am găsit în patul meu, da
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Love's a deadly weapon
Dragostea este o armă mortală
And murder's on my mind
Și crima e în mintea mea
Rhy. ig 2 w/ nd 4 & Rhy. ig 2 w/ nd 5
Rhy. ig 2 cu nd 4 și Rhy. ig 2 cu nd 5
I'm burnin' up with fever
Mă arde de febră
I'm gonna love you this time
O să te iubesc de data asta
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Da, da, o să-mi placă de data asta, da, da, da
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Yeeeaaah
Daaaaa
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 cu nd 6
Yeah, Im gonna love you this time, yeah
Da, te voi iubi de data asta, da
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 cu nd 6
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 cu nd 1
Love's a deadly weapon
Dragostea este o armă mortală
And murder's on my mind
Și crima e în mintea mea
Rhy. ig 2 w/ nd 6
Rhy. ig 2 cu 6
I'm burnin' up with fever
Mă arde de febră
I'm gonna love you this time
O să te iubesc de data asta
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 4
Rhy. ig 2 cu nd 1 și Riff 4
Yeah, one more time, ow
Da, încă o dată, ow
Rhy. ig 2 w/ nd 7
Rhy. ig 2 cu 7
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Riff 1
Riff 1