Paralyzed كلمات أغنية ترجمة عربية

PARALYZED (from the KISS album "REVENGE")
مشلول (من ألبوم KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
تم ضبطها خطوة كاملة إلى D
Comments: A cool song. Truck-load of fills on this one. Seems no one told
التعليق: أغنية رائعة. حمولة شاحنة من التعبئة على هذا. يبدو أن لا أحد قال
Bruce that the working day was over.
بروس أن يوم العمل قد انتهى.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
r^ = release-bend half-step
r^ = نصف خطوة لثني الإصدار
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig. 1
إيقاع الشكل. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. P.M.
م. مساءً. مساءً.
Rhythm fig. 2
إيقاع الشكل. 2
P.M. - - - - - - - - - - -> P.M. - ->
م. - - - - - - - - - - -> مساءاً - ->
P.M. P.M. P.M.
م. مساءً. مساءً.
Rhythm fig. 3
إيقاع الشكل. 3
C|----------------------2p0-------2-------------------------------------|
C|----------------------2p0-------2------------------------------------|
P.M. - - - - - - ->
مساءً. - - - - - - ->
C|--------------------------2p0-----------------------4----2------------|
C|--------------------------2p0-----------------------4----2------------|
P.M. - - - - - - - - -> P.M. - - - - ->
مساءً. - - - - - - - - -> مساءاً - - - - ->
Rhythm fig. 4a
إيقاع الشكل. 4 أ
Rhythm fig. 4b
إيقاع الشكل. 4ب
Rhythm fig. 5a
إيقاع الشكل. 5 أ
Rhythm fig. 5b
إيقاع الشكل. 5ب
Rhythm fig. 6
إيقاع الشكل. 6
Rhythm fig. 7
إيقاع الشكل. 7
Rhythm fig. 8a
إيقاع الشكل. 8 أ
Rhythm fig. 8b
إيقاع الشكل. 8 ب
Rhythm fig. 9
إيقاع الشكل. 9
Riff 1
ريف 1
F|---------------4b**----4**--------------------------------------------|
F|---------------4b**----4**-------------------------------------------|
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
F|--14b-----------------------------------------------------------------|
F|--14ب-----------------------------------------------------------------|
Riff 4
ريف 4
C|--2p**-0---------2**--------------------------------------------------|
C|--2p**-0---------2**--------------------------------------------------|
Riff 5
ريف 5
P.M. P.M. P.M. P.M.
م. مساءً. مساءً. مساءً.
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
F|-----------------------16-14-16-----16-------------/16~---------------|
F|-----------------------16-14-16-----16------------/16~--------------|
Riff 8
ريف 8
C|-----------------------------------------7h-9-------------------------|
C|-----------------------------------------7h-9------------------------|
Feedback
ردود الفعل
Riff 9
ريف 9
F|------14-16------------------------------------14-16----16~-----------|
F|------14-16------------------------------------14-16----16~-----------|
Slowly release bend while
الافراج ببطء عن الانحناء في حين
picking 4 times with a "nervous"
اختيار 4 مرات مع "العصبية"
vibrato
اهتزاز
Riff 10
ريف 10
C|-----------------------------------16-16~-----------------------------|
ج|-----------------------------------16-16~----------------------------|
Riff 11
ريف 11
C|--14h-16--------------------------------------------------------------|
C|--14h-16------------------------------------------------------------|
Solo (with octave divider during first part)
منفرد (مع مقسم الأوكتاف خلال الجزء الأول)
F|----------------------------0--------------------2b2p0-2-0-------------|
F|------------0------------------------------------2b2p0-2-0-------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2----------5-4-2---------------------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2--------------------------5-4-2-----------|
C|--4---------4-----------------4~---------------------------------------|
C|--4---------4-----------------4~--------------------------------------|
F|--14b-------------------------------14b--------------------------------|
F|--14ب-----------------------------------------------14ب-|
F|----------------------------------------16p14-----------16p14----------|
F|----------------------------------------16p14----------16p14----------|
Paralyzed
مشلول
Simmons, Ezrin
سيمونز، عزرين
Intro: Rhy. fig 1 with Riff 1
مقدمة: ري. الشكل 1 مع ريف 1
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Who cares..Im in trance..
من يهتم..أنا في نشوة..
I got no hope..I dont stand a chance..
ليس لدي أمل..ليس لدي فرصة..
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Who knows, well I dont care
من يدري، حسنًا، أنا لا أهتم
Cause I dont fit in anywhere
لأني لا أنسب لأي مكان
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Rhy. fig 3 with Riff 2
ري. الشكل 3 مع ريف 2
Well, Im numb but thats my style
حسنًا، أنا مخدر ولكن هذا هو أسلوبي
Ive been numb for a little while
لقد كنت مخدرا لبعض الوقت
And its all right
وكل شيء على ما يرام
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
I checked out yesterday
لقد قمت بتسجيل المغادرة أمس
Well, theres nothing left to say
حسنًا، لم يتبق شيء ليقوله
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
Dont see nothing in my eys
لا أرى شيئا في عيني
Cause man Ive been lobotomized
لأن الرجل لقد تم فصه
Rhy. fig 5a & 5b
ري. الشكل 5 أ و5 ب
Cool inside, anesthetized
بارد في الداخل، مخدر
Cause life has got me paralyzed
لأن الحياة أصابتني بالشلل
Rhy. fig 6
ري. الشكل 6
Rhy. fig 2 with Riff 3
ري. الشكل 2 مع ريف 3
Who says I have to pay
من يقول أنني يجب أن أدفع
I didnt want this anyway
لم أكن أريد هذا على أي حال
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Who says life is good
من قال أن الحياة جيدة
"Love thyself," well I never could
"أحب نفسك"، حسنًا، لم أستطع ذلك أبدًا
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Rhy. fig 3 with Riff 4
ري. الشكل 3 مع ريف 4
Im here dressed in black
أنا هنا أرتدي ملابس سوداء
Waiting for a heart attack
في انتظار نوبة قلبية
But its all right
ولكن كل الحق
Yesits all right
نعم كل الحق
Try to talk I just cant speak
حاول أن تتحدث فأنا لا أستطيع التحدث
The urge is strong, but my brain is weak
الرغبة قوية، لكن عقلي ضعيف
And its all right
وكل شيء على ما يرام
Yes its all right
نعم كل شيء على ما يرام
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 5
ري. الشكل 4 أ و4 ب مع ريف 5
Dont see nothing in my eys
لا أرى شيئا في عيني
Cause man Ive been lobotomized
لأن الرجل لقد تم فصه
Rhy. fig 5a & 5b
ري. الشكل 5 أ و5 ب
Cool inside, anesthetized
بارد في الداخل، مخدر
Cause life has got me paralyzed
لأن الحياة أصابتني بالشلل
Rhy. fig 6
ري. الشكل 6
Rhy. fig 7
ري. الشكل 7
Rhy. fig 8a & 8b
ري. الشكل 8 أ و8 ب
Solo over Rhy. fig 2
منفردا على ري. الشكل 2
Rhy. fig 3 with Riff 6
ري. الشكل 3 مع ريف 6
And who says life is good
ومن يقول الحياة جيدة
"Love thyself," well I never could
"أحب نفسك"، حسنًا، لم أستطع ذلك أبدًا
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
I checked out yesterday
لقد قمت بتسجيل المغادرة أمس
Well, theres nothing left to say
حسنًا، لم يتبق شيء ليقوله
But its all right
ولكن كل الحق
Yes, its all right
نعم، كل شيء على ما يرام
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 7
ري. الشكل 4أ و4ب مع ريف 7
Dont see nothin in my eyes
لا ترى شيئا في عيني
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
لأن الرجل لقد تم فصه .. أنا مشلول
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 8
ري. الشكل 4أ و4ب مع ريف 8
Cold inside anesthetized
تخدير داخلي بارد
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
نعم، أشعر بخلاف ذلك.. أنا مشلول
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 9
ري. الشكل 4 أ و4 ب مع ريف 9
Dont see nothin in my eyes
لا ترى شيئا في عيني
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
لأن الرجل لقد تم فصه .. أنا مشلول
Rhy. fig 5a & 5b with Riff 10
ري. الشكل 5 أ و5 ب مع ريف 10
Cold inside anesthetized
تخدير داخلي بارد
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
نعم، أشعر بخلاف ذلك.. أنا مشلول
Rhy. fig 9 with Riff 11
ري. الشكل 9 مع ريف 11