Paralyzed Текст Песни Перевод на Русский

PARALYZED (from the KISS album "REVENGE")
PARALYZED (из альбома KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Настроен на весь шаг до D.
Comments: A cool song. Truck-load of fills on this one. Seems no one told
Комментарий: Классная песня. На этом грузовике полно начинок. Кажется, никто не сказал
Bruce that the working day was over.
Брюс, что рабочий день окончен.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
r^ = release-bend half-step
r^ = полушаг отпускания-изгиба
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm fig. 1
Ритм рис. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М.
Rhythm fig. 2
Ритм рис. 2
P.M. - - - - - - - - - - -> P.M. - ->
П.М. - - - - - - - - - - -> П.М. - ->
P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М.
Rhythm fig. 3
Ритм рис. 3
C|----------------------2p0-------2-------------------------------------|
C|------2p0-------2-------------------------------------|
P.M. - - - - - - ->
П.М. - - - - - - ->
C|--------------------------2p0-----------------------4----2------------|
C|--------------------------2p0-----------------------4----2------------|
P.M. - - - - - - - - -> P.M. - - - - ->
П.М. - - - - - - - - -> П.М. - - - - ->
Rhythm fig. 4a
Ритм рис. 4а
Rhythm fig. 4b
Ритм рис. 4б
Rhythm fig. 5a
Ритм рис. 5а
Rhythm fig. 5b
Ритм рис. 5б
Rhythm fig. 6
Ритм рис. 6
Rhythm fig. 7
Ритм рис. 7
Rhythm fig. 8a
Ритм рис. 8а
Rhythm fig. 8b
Ритм рис. 8б
Rhythm fig. 9
Ритм рис. 9
Riff 1
Рифф 1
F|---------------4b**----4**--------------------------------------------|
F|---------------4b**----4**--------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
F|--14b-----------------------------------------------------------------|
F|--14b-----------------------------------------------------------------|
Riff 4
Рифф 4
C|--2p**-0---------2**--------------------------------------------------|
C|--2p**-0---------2**--------------------------------------------------|
Riff 5
Рифф 5
P.M. P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М. П.М.
Riff 6
Рифф 6
Riff 7
Рифф 7
F|-----------------------16-14-16-----16-------------/16~---------------|
F|-----------------------16-14-16-----16-------------/16~---------------|
Riff 8
Рифф 8
C|-----------------------------------------7h-9-------------------------|
C|-----------------------------------------7h-9-------------------------|
Feedback
Обратная связь
Riff 9
Рифф 9
F|------14-16------------------------------------14-16----16~-----------|
F|------14-16------------------------------------14-16----16~-----------|
Slowly release bend while
Медленно отпустите изгиб, одновременно
picking 4 times with a "nervous"
ковыряю 4 раза с "нервным"
vibrato
вибрато
Riff 10
Рифф 10
C|-----------------------------------16-16~-----------------------------|
C|--------------------------------------16-16~-----------------------------|
Riff 11
Рифф 11
C|--14h-16--------------------------------------------------------------|
C|--14h-16--------------------------------------------------------------|
Solo (with octave divider during first part)
Соло (с октавным делителем в первой части)
F|----------------------------0--------------------2b2p0-2-0-------------|
F|------------0--------------------2b2p0-2-0-------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2----------5-4-2---------------------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2----------5-4-2---------------------------|
C|--4---------4-----------------4~---------------------------------------|
C|--4---------4-----------------4~---------------------------------------|
F|--14b-------------------------------14b--------------------------------|
F|--14b-----------------------------------------------14b--------------------------------|
F|----------------------------------------16p14-----------16p14----------|
F|----------------------------------------16p14-----------16p14----------|
Paralyzed
Парализованный
Simmons, Ezrin
Симмонс, Эзрин
Intro: Rhy. fig 1 with Riff 1
Введение: Рай. рис 1 с риффом 1
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Who cares..Im in trance..
Какая разница..Я в трансе..
I got no hope..I dont stand a chance..
У меня нет надежды..У меня нет шансов..
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Who knows, well I dont care
Кто знает, ну мне все равно
Cause I dont fit in anywhere
Потому что я никуда не вписываюсь
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Rhy. fig 3 with Riff 2
Рай. рис 3 с Риффом 2
Well, Im numb but thats my style
Ну, я онемел, но это мой стиль
Ive been numb for a little while
Я ненадолго онемел
And its all right
И все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
I checked out yesterday
Я выехал вчера
Well, theres nothing left to say
Ну, больше нечего сказать
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Rhy. fig 4a & 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Dont see nothing in my eys
Не вижу ничего в моих глазах
Cause man Ive been lobotomized
Потому что, чувак, меня сделали лоботомией.
Rhy. fig 5a & 5b
Рай. рис. 5а и 5б
Cool inside, anesthetized
Прохладный внутри, обезболивающий
Cause life has got me paralyzed
Потому что жизнь меня парализовала
Rhy. fig 6
Рай. рис 6
Rhy. fig 2 with Riff 3
Рай. рис 2 с риффом 3
Who says I have to pay
Кто сказал, что я должен платить
I didnt want this anyway
я все равно этого не хотел
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Who says life is good
Кто говорит, что жизнь хороша
"Love thyself," well I never could
«Люби себя», ну, я никогда не мог
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Rhy. fig 3 with Riff 4
Рай. рис 3 с риффом 4
Im here dressed in black
Я здесь одет в черное
Waiting for a heart attack
Ожидание сердечного приступа
But its all right
Но все в порядке
Yesits all right
Да, все в порядке
Try to talk I just cant speak
Попробуй поговорить, я просто не могу говорить
The urge is strong, but my brain is weak
Желание сильно, но мой мозг слаб
And its all right
И все в порядке
Yes its all right
Да, все в порядке
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 5
Рай. рис. 4a и 4b с риффом 5
Dont see nothing in my eys
Не вижу ничего в моих глазах
Cause man Ive been lobotomized
Потому что, чувак, меня сделали лоботомией.
Rhy. fig 5a & 5b
Рай. рис. 5а и 5б
Cool inside, anesthetized
Прохладный внутри, обезболивающий
Cause life has got me paralyzed
Потому что жизнь меня парализовала
Rhy. fig 6
Рай. рис 6
Rhy. fig 7
Рай. рис 7
Rhy. fig 8a & 8b
Рай. рис. 8а и 8б
Solo over Rhy. fig 2
Соло над Раем. рис 2
Rhy. fig 3 with Riff 6
Рай. рис 3 с риффом 6
And who says life is good
И кто говорит, что жизнь хороша
"Love thyself," well I never could
«Люби себя», ну, я никогда не мог
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
I checked out yesterday
Я выехал вчера
Well, theres nothing left to say
Ну, больше нечего сказать
But its all right
Но все в порядке
Yes, its all right
Да, все в порядке
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 7
Рай. рис. 4a и 4b с риффом 7
Dont see nothin in my eyes
Не вижу ничего в моих глазах
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
Потому что, чувак, меня сделали лоботомией.. Я парализован.
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 8
Рай. рис. 4a и 4b с риффом 8
Cold inside anesthetized
Холод внутри под наркозом
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
Да, я чувствую себя иначе.. Я парализован
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 9
Рай. рис. 4a и 4b с риффом 9
Dont see nothin in my eyes
Не вижу ничего в моих глазах
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
Потому что, чувак, меня сделали лоботомией.. Я парализован.
Rhy. fig 5a & 5b with Riff 10
Рай. рис. 5a и 5b с риффом 10
Cold inside anesthetized
Холод внутри под наркозом
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
Да, я чувствую себя иначе.. Я парализован
Rhy. fig 9 with Riff 11
Рай. рис 9 с риффом 11