Parasite Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Riff 1
Riff 1
Bb|---------------------------------------------------3~-------------|
Bb|--------------------------------------------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
Db|-------------------------5----3h-5-----------------|
| Hold bend - - - - - - - - - - - > |
| Halten Sie die Biegung gedrückt - - - - - - - - - - - > |
Bb|---------------------------------------------------15~------------|
Bb|--------------------------------------------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Db|-------------------------17---15h17----------------|
Hold bend - - - - - - - - - - - >
Halten Sie die Biegung gedrückt - - - - - - - - - - - >
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
| Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
| Nur einmal auswählen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Nur einmal auswählen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Bb|--------3~------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
Gb|--------3~---------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
| Pick only once - - - - - - - - > |
| Nur einmal auswählen - - - - - - - - > |
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Gb|--------15~-------------------------------------------------------|
Gb|--------15~---------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Db|--15h17----------------|
Pick only once - - - - - - - - >
Nur einmal auswählen - - - - - - - - >
Bb|--pb6----r6-------------------------------------------------------|
Bb|--pb6----r6-----------------------------------------------------|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gradual
Allmählich
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Db|---------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Let ring
Lässt klingeln
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Eb|--6-6-6-6-6p5p3--------------------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
Gb|---------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
< - - - 7x - - >
< - - - 7x - - >
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
< 10x > Very wide vibrato
< 10x > Sehr breites Vibrato
PARASITE
PARASIT
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
She'll always be there trying to grab a hold
Sie wird immer da sein und versuchen, Halt zu finden
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
She thought she knew me, but she didn't know
Sie dachte, sie würde mich kennen, aber sie wusste es nicht
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
That I was sad and wanted her to go
Dass ich traurig war und wollte, dass sie ging
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Parasitendame, Parasitenaugen
Parasite lady, no need to cry
Parasitendame, kein Grund zum Weinen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
I didn't wanna have to get away
Ich wollte nicht weg müssen
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
I told her things I didn't want to say
Ich habe ihr Dinge erzählt, die ich nicht sagen wollte
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 mit Rhy. ig 3
I need her and I hope she'll understand
Ich brauche sie und hoffe, dass sie es versteht
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Parasitendame, Parasitenaugen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Parasite lady, no need to cry
Parasitendame, kein Grund zum Weinen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (4x)
Solo über Rhy. ig 5 (4x)
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a w/ Riff 1
Rhy. ig 1a mit Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a