Parasite Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rythme Fig. 1b
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Riff 1
Riff 1
Bb|---------------------------------------------------3~-------------|
Sib|-----------------------------------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
Db|----------------------------------------5---------3h-5-----------------|
| Hold bend - - - - - - - - - - - > |
| Maintenir le virage - - - - - - - - - - - > |
Bb|---------------------------------------------------15~------------|
Sib|-------------------------------------------------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Go|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Db|----------------------------------------17--------15h17----------------|
Hold bend - - - - - - - - - - - >
Maintenir le virage - - - - - - - - - - - >
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
Go|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
| Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
| Choisissez une seule fois - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Go|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Choisir une seule fois - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Bb|--------3~-------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
Go|--------3~--------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
| Pick only once - - - - - - - - > |
| Choisissez une seule fois - - - - - - - - > |
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Sib|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Gb|--------15~-------------------------------------------------------|
Go|--------15~-------------------------------------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Db|--15h17-------------------------------------------------------------------------|
Pick only once - - - - - - - - >
Choisissez une seule fois - - - - - - - - >
Bb|--pb6----r6-------------------------------------------------------|
Sib|--pb6----r6------------------------------------------------------------|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gradual
Progressive
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0---------------------------------------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Db|-----------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Let ring
Laisse sonner
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Mib|--6-6-6-6-6p5p3-----------------------------------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Sib|----------------6-6-6-6-6p5p3--------------------------------------------------|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
Go|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
< - - - 7x - - >
< - - - 7x ->
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
Go|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
< 10x > Very wide vibrato
< 10x > Vibrato très large
PARASITE
PARASITE
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
She'll always be there trying to grab a hold
Elle sera toujours là pour essayer de prendre prise
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
She thought she knew me, but she didn't know
Elle pensait qu'elle me connaissait, mais elle ne le savait pas
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
That I was sad and wanted her to go
Que j'étais triste et que je voulais qu'elle parte
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Dame parasite, yeux parasites
Parasite lady, no need to cry
Dame parasite, pas besoin de pleurer
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
I didn't wanna have to get away
Je ne voulais pas avoir à m'enfuir
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
I told her things I didn't want to say
Je lui ai dit des choses que je ne voulais pas dire
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 3
I need her and I hope she'll understand
J'ai besoin d'elle et j'espère qu'elle comprendra
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Dame parasite, yeux parasites
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Parasite lady, no need to cry
Dame parasite, pas besoin de pleurer
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (4x)
Solo sur Rhy. ig 5 (4x)
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a w/ Riff 1
Rhy. ig 1a avec Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a