Parasite 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Riff 1
リフ1
Bb|---------------------------------------------------3~-------------|
Bb|---------------------------------------------------3~---------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
Db|----------------------------------------5-----3h-5---------------------|
| Hold bend - - - - - - - - - - - > |
|ホールドベンド - - - - - - - - - - > |
Bb|---------------------------------------------------15~------------|
Bb|---------------------------------------------------15~----------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Db|----------------------------------------17---15h17-----|
Hold bend - - - - - - - - - - - >
ホールドベンド - - - - - - - - - - >
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
| Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
| 1 回だけ選択 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
1 回だけ選択 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Bb|--------3~---------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
| Pick only once - - - - - - - - > |
| 1 回だけ選択します - - - - - - - - > |
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Bb|--------15~--------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Gb|--------15~-------------------------------------------------------|
Gb|----------15~----------------------------------------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Db|--15h17---------------------------------------------------------|
Pick only once - - - - - - - - >
1 回だけ選択 - - - - - - - - >
Bb|--pb6----r6-------------------------------------------------------|
Bb|--pb6----r6------------------------------------------------------|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gb|-------------3---5p3----3h5b--------r5---3h5p3----5p3----3-----3-----|
Gradual
徐々に
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Gb|--3h5~----------/17\-----5p3p0-------------------------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Db|----------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Let ring
鳴らしてみましょう
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
Gb|----------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
< - - - 7x - - >
< - - - 7x - - >
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~--------------|
< 10x > Very wide vibrato
< 10x > 非常に幅広いビブラート
PARASITE
パラサイト
Ace Frehley
エース・フレーリー
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
She'll always be there trying to grab a hold
彼女はいつもそこにいて掴み取ろうとするだろう
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
She thought she knew me, but she didn't know
彼女は私のことを知っていると思っていたが、知らなかった
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
That I was sad and wanted her to go
私が悲しくて彼女に行ってほしかったこと
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。図 4 と nd 1
Parasite lady, parasite eyes
パラサイトレディ、パラサイトアイ
Parasite lady, no need to cry
パラサイトレディ、泣く必要はないよ
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
I didn't wanna have to get away
逃げる必要はなかった
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
I told her things I didn't want to say
私は彼女に言いたくないことを言いました
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
I need her and I hope she'll understand
私には彼女が必要です、そして彼女が理解してくれることを願っています
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。図 4 と nd 1
Parasite lady, parasite eyes
パラサイトレディ、パラサイトアイ
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Parasite lady, no need to cry
パラサイトレディ、泣く必要はないよ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Solo over Rhy. ig 5 (4x)
ライの上でソロ。 IG 5 (4x)
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1a w/ Riff 1
りー。 ig 1a リフ 1 付き
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a