Parasite Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Riff 1
Rif 1
Bb|---------------------------------------------------3~-------------|
Bb|------------------------------------------------3~------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
Db|-------------------------------------5----3h-5----------------|
| Hold bend - - - - - - - - - - - > |
| Buig vasthouden - - - - - - - - - - - > |
Bb|---------------------------------------------------15~------------|
Bb|-----------------------------------------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Db|------------------------------------17---15h17---------------|
Hold bend - - - - - - - - - - - >
Buig vasthouden - - - - - - - - - - - >
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
| Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
| Slechts één keer kiezen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Slechts één keer kiezen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
Db|--3h-5-----------------------------------------------------|
| Pick only once - - - - - - - - > |
| Kies slechts één keer - - - - - - - - > |
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Gb|--------15~-------------------------------------------------------|
Gb|--------15~------------------------------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Db|--15u17-----------------------------------------------------|
Pick only once - - - - - - - - >
Kies slechts één keer - - - - - - - - >
Bb|--pb6----r6-------------------------------------------------------|
Bb|--pb6----r6--------------------------------------------------|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gradual
Geleidelijk
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0----------------------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Db|----------------------------3-3h5p3-3-3p-0---------------------|
Let ring
Laten bellen
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Eb|--6-6-6-6-6p5p3-----------------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3----------------------------------|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
Gb|-----------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
< - - - 7x - - >
< - - - 7x - - >
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~----------------|
< 10x > Very wide vibrato
< 10x > Zeer brede vibrato
PARASITE
PARASITE
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
She'll always be there trying to grab a hold
Ze zal er altijd zijn en proberen houvast te krijgen
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
She thought she knew me, but she didn't know
Ze dacht dat ze mij kende, maar dat wist ze niet
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
That I was sad and wanted her to go
Dat ik verdrietig was en wilde dat ze wegging
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 met nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Parasietendame, parasitaire ogen
Parasite lady, no need to cry
Parasiet dame, je hoeft niet te huilen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
I didn't wanna have to get away
Ik wilde niet weg hoeven
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
I told her things I didn't want to say
Ik vertelde haar dingen die ik niet wilde zeggen
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 3
I need her and I hope she'll understand
Ik heb haar nodig en ik hoop dat ze het begrijpt
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 met nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Parasietendame, parasitaire ogen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Parasite lady, no need to cry
Parasiet dame, je hoeft niet te huilen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Solo over Rhy. ig 5 (4x)
Solo boven Rhy. ig 5 (4x)
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a w/ Riff 1
Rhy. ig 1a met Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a