Parasite Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Riff 1
Riff 1
Bb|---------------------------------------------------3~-------------|
Sib|---------------------------------------------------3~----------------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Gb|--5b--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-r5p3------------3~-------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
Db|----------------------------------------5----3h-5-----------------|
| Hold bend - - - - - - - - - - - > |
| Mantener curvado - - - - - - - - - - - > |
Bb|---------------------------------------------------15~------------|
Sib|---------------------------------------------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Gb|--17b-17-17-17-17-17-17-17-17-17-r17p15------------15~------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Db|----------------------------------------17---15h17----------------|
Hold bend - - - - - - - - - - - >
Mantener curvado - - - - - - - - - - - >
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
Gb|--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--5b--r5--|
| Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
| Seleccionar sólo una vez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Gb|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
ES|--17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-17b-r17-|
Pick only once - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Elija solo una vez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Sib|--------3~--------------------6b--r6--6b--r6--6b--r6--6b--r6------|
Gb|--------3~--------------------------------------------------------|
GB|--------3~--------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
Db|--3h-5------------------------------------------------------------|
| Pick only once - - - - - - - - > |
| Seleccionar sólo una vez - - - - - - - - > |
Bb|--------15~-------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Sib|--------15~------------------18b-r18-18b-r18-18b-r18-18b-r18-----|
Gb|--------15~-------------------------------------------------------|
Gb|--------15~----------------------------------------------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Db|--15h17-----------------------------------------------------------|
Pick only once - - - - - - - - >
Elija solo una vez - - - - - - - - >
Bb|--pb6----r6-------------------------------------------------------|
Bb|--pb6----r6---------------------------------------------------|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gb|-------------3---5p3----3h5b-------r5--3h5p3----5p3---3-----3-----|
Gradual
Gradual
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------------|
Gb|--3h5~----------/17\----5p3p0-------------------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Db|------------------------------3-3h5p3-3-3p-0----------------------|
Let ring
dejar sonar
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Eb|--6-6-6-6-6p5p3---------------------------------------------------|
Bb|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------------|
Sib|----------------6-6-6-6-6p5p3-------------------------------|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
Gb|------------------------------5-5-5-5-5p3p0---0-5p0---3-----3-----|
< - - - 7x - - >
< - - - 7x - - >
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
Gb|--5p0-0--5--5b-----5b~-----/10h12b^^----10h12b^^~-----------------|
< 10x > Very wide vibrato
< 10x > Vibrato muy amplio
PARASITE
PARÁSITO
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
She'll always be there trying to grab a hold
Ella siempre estará ahí tratando de agarrarse.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
She thought she knew me, but she didn't know
Ella pensó que me conocía, pero no lo sabía.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
That I was sad and wanted her to go
Que estaba triste y quería que ella se fuera.
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 con nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Señora parásito, ojos parásitos
Parasite lady, no need to cry
Señora parásito, no hay necesidad de llorar
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
I didn't wanna have to get away
No quería tener que alejarme
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
I told her things I didn't want to say
Le dije cosas que no quería decir.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
I need her and I hope she'll understand
La necesito y espero que ella lo entienda.
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 con nd 1
Parasite lady, parasite eyes
Señora parásito, ojos parásitos
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Parasite lady, no need to cry
Señora parásito, no hay necesidad de llorar
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Solo over Rhy. ig 5 (4x)
Solo sobre Rhy. imagen 5 (4x)
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 1a w/ Riff 1
Rhy. ig 1a con riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a