Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (No pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> قم بالإشارة بالأسفل إلى النوتات الموسيقية)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig. 1
إيقاع الشكل. 1
P.M.-> P.M. - ->
م.-> م.م. - ->
Rhythm fig. 2
إيقاع الشكل. 2
Rhythm fig. 3
إيقاع الشكل. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
ديسيبل|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~--------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
إيقاع الشكل. 4 أ
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2---------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
إيقاع الشكل. 4ب
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
جيجابايت|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
إيقاع الشكل. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
ديسيبل|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
إيقاع الشكل. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
ديسيبل|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
إيقاع الشكل. 7
P.M.- -> P.M. ->
م.- -> م.م. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^--------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x-----------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
ب|--------15p13----15p13----15p13--------------------13---------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
إب|---------22ب-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
جيجابايت|----------------------------------------12ب-------12**ص10----------|
slide down string while
تنزلق السلسلة بينما
dipping whammy-bar
غمس شريط الضربة
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
جيجابايت|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b-------------------------|
Rain
المطر
Stanley, Kulick, Cuomo
ستانلي، كوليك، كومو
Intro: Rhy. fig 1
مقدمة: ري. الشكل 1
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
Tell me what you want me to be
قل لي ماذا تريد مني أن أكون
I can't stand myself anymore
لا أستطيع تحمل نفسي بعد الآن
Tell me what you want me to see
قل لي ما تريد مني أن أرى
I can't find my way off the floor
لا أستطيع أن أجد طريقي للخروج من الأرض
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Took me like a hurricane
أخذني مثل الإعصار
Rhy. fig 3
ري. الشكل 3
I think it's gonna rain, yeah
أعتقد أنها ستمطر، نعم
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
Rain down on me
المطر يهطل علي
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
Tell me what you want me to hear
قل لي ما تريد مني أن أسمعه
Whisper words inside of my head
تهمس الكلمات داخل رأسي
Thunder like a gun in my ear
الرعد مثل البندقية في أذني
Clouds are burstin' over my bed
الغيوم تنفجر فوق سريري
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Wash me like a hurricane
اغسلني مثل الإعصار
Rhy. fig 3
ري. الشكل 3
I think it's gonna rain, yeah
أعتقد أنها ستمطر، نعم
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
I think it's gonna rain down down down
أعتقد أنها ستمطر
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
Rhy. fig 4a and 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
Open your eyes
افتح عينيك
You can't deny
لا يمكنك إنكار
It's just a fantasy, yeah
إنه مجرد خيال، نعم
Some things will end, some will begin
بعض الأشياء ستنتهي وبعضها سيبدأ
Some things will never be
بعض الأشياء لن تكون أبداً
Yeaaah
نعم
Solo 1 over Rhy. fig 5
منفردا 1 على ري. الشكل 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
منفردا 2 على ري. الشكل 6
Rain down on me
المطر يهطل علي
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
Tell me what you want me to know
قل لي ما تريد مني أن أعرف
Tell me what you're dyin' to say
قل لي ما كنت تموت لتقوله
Throw your feelings up in the air
ارمي مشاعرك في الهواء
Let the pieces fall where they may
دع القطع تسقط حيث يمكنهم
Rhy. fig 4a and 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
Open your eyes
افتح عينيك
You can't deny
لا يمكنك إنكار
It's just a fantasy, yeah
إنه مجرد خيال، نعم
Some things will end, some will begin
بعض الأشياء ستنتهي وبعضها سيبدأ
Some things will never be
بعض الأشياء لن تكون أبداً
Yeaaaaah
نعم
Rhy. fig 3
ري. الشكل 3
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
I think it's gonna rain, yeah
أعتقد أنها ستمطر، نعم
I think it's gonna rain
أعتقد أنها ستمطر
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
Rain down on me
المطر يهطل علي
Rain down on me
المطر يهطل علي
Rain down on me
المطر يهطل علي
Rhy. fig 7
ري. الشكل 7