Rain Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t^ = tap with righthand finger
t^ = atinge cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (No pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm fig. 1
Ritm fig. 1
P.M.-> P.M. - ->
P.M.-> P.M. - ->
Rhythm fig. 2
Ritm fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritm fig. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~-----------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Ritm fig. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2-----------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Ritm fig. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Ritm fig. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~-------------|
Rhythm fig. 6
Ritm fig. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~---------------|
Rhythm fig. 7
Ritm fig. 7
P.M.- -> P.M. ->
P.M.- -> P.M. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)-------------------------------------------13b^^----------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|-------------------6--5--6--5--6--5~--------x-------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13---------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|----------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)--------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|-----------------------------------------12b--------12**p10-----------|
slide down string while
alunecă în jos sfoară în timp ce
dipping whammy-bar
dipping whammy-bar
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b----12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b-----------------------------|
Rain
ploaie
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introducere: Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Tell me what you want me to be
Spune-mi ce vrei să fiu
I can't stand myself anymore
Nu mă mai suport
Tell me what you want me to see
Spune-mi ce vrei să văd
I can't find my way off the floor
Nu-mi găsesc drumul de pe podea
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Took me like a hurricane
M-a luat ca pe un uragan
Rhy. fig 3
Rhy. fig 3
I think it's gonna rain, yeah
Cred că o să plouă, da
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
Rain down on me
Ploaie peste mine
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Tell me what you want me to hear
Spune-mi ce vrei să aud
Whisper words inside of my head
Cuvintele în șoaptă în capul meu
Thunder like a gun in my ear
Tunetul ca un pistol în urechea mea
Clouds are burstin' over my bed
Norii ies peste patul meu
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Wash me like a hurricane
Spală-mă ca pe un uragan
Rhy. fig 3
Rhy. fig 3
I think it's gonna rain, yeah
Cred că o să plouă, da
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
I think it's gonna rain down down down
Cred că va ploua jos
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Open your eyes
Deschide ochii
You can't deny
Nu poți nega
It's just a fantasy, yeah
E doar o fantezie, da
Some things will end, some will begin
Unele lucruri se vor termina, altele vor începe
Some things will never be
Unele lucruri nu vor fi niciodată
Yeaaah
Daaaa
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 peste Rhy. fig 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 peste Rhy. fig 6
Rain down on me
Ploaie peste mine
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Tell me what you want me to know
Spune-mi ce vrei să știu
Tell me what you're dyin' to say
Spune-mi ce vrei să spui
Throw your feelings up in the air
Aruncă-ți sentimentele în aer
Let the pieces fall where they may
Lasă piesele să cadă unde pot
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Open your eyes
Deschide ochii
You can't deny
Nu poți nega
It's just a fantasy, yeah
E doar o fantezie, da
Some things will end, some will begin
Unele lucruri se vor termina, altele vor începe
Some things will never be
Unele lucruri nu vor fi niciodată
Yeaaaaah
Daaaaa
Rhy. fig 3
Rhy. fig 3
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
I think it's gonna rain, yeah
Cred că o să plouă, da
I think it's gonna rain
Cred că o să plouă
Rhy. fig 1
Rhy. fig 1
Rain down on me
Ploaie peste mine
Rain down on me
Ploaie peste mine
Rain down on me
Ploaie peste mine
Rhy. fig 7
Rhy. fig 7