Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (No pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan aangeven welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm fig. 1
Ritme afb. 1
P.M.-> P.M. - ->
P.M.-> P.M. - ->
Rhythm fig. 2
Ritme afb. 2
Rhythm fig. 3
Ritme afb. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~-----------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Ritme afb. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Ritme afb. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Ritme afb. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~-----------|
Rhythm fig. 6
Ritme afb. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~-------------|
Rhythm fig. 7
Ritme afb. 7
P.M.- -> P.M. ->
P.M.- -> P.M. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)---------------------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~-------x-----------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13----------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-----------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|-------------------------------------12b-------12**p10-----------|
slide down string while
schuif het touwtje naar beneden terwijl
dipping whammy-bar
dippende whammy-bar
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b------------------------|
Rain
Regen
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Intro: Rhy. afb. 1
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
Tell me what you want me to be
Vertel me wat je wilt dat ik word
I can't stand myself anymore
Ik kan mezelf niet meer uitstaan
Tell me what you want me to see
Vertel me wat je wilt dat ik zie
I can't find my way off the floor
Ik kan de weg van de vloer niet vinden
Rhy. fig 2
Rhy. afb. 2
Took me like a hurricane
Het kostte me als een orkaan
Rhy. fig 3
Rhy. afb. 3
I think it's gonna rain, yeah
Ik denk dat het gaat regenen, ja
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
Rain down on me
Regen op mij neer
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
Tell me what you want me to hear
Vertel me wat je wilt dat ik hoor
Whisper words inside of my head
Fluister woorden in mijn hoofd
Thunder like a gun in my ear
Donder als een pistool in mijn oor
Clouds are burstin' over my bed
Wolken barsten boven mijn bed
Rhy. fig 2
Rhy. afb. 2
Wash me like a hurricane
Was me als een orkaan
Rhy. fig 3
Rhy. afb. 3
I think it's gonna rain, yeah
Ik denk dat het gaat regenen, ja
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
I think it's gonna rain down down down
Ik denk dat het gaat regenen
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. afb. 4a en 4b
Open your eyes
Open je ogen
You can't deny
Je kunt het niet ontkennen
It's just a fantasy, yeah
Het is maar een fantasie, ja
Some things will end, some will begin
Sommige dingen zullen eindigen, andere zullen beginnen
Some things will never be
Sommige dingen zullen dat nooit zijn
Yeaaah
Jaaa
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 boven Rhy. afb. 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 over Rhy. afb. 6
Rain down on me
Regen op mij neer
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
Tell me what you want me to know
Vertel me wat je wilt dat ik weet
Tell me what you're dyin' to say
Vertel me wat je wilt zeggen
Throw your feelings up in the air
Gooi je gevoelens de lucht in
Let the pieces fall where they may
Laat de stukken vallen waar ze kunnen
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. afb. 4a en 4b
Open your eyes
Open je ogen
You can't deny
Je kunt het niet ontkennen
It's just a fantasy, yeah
Het is maar een fantasie, ja
Some things will end, some will begin
Sommige dingen zullen eindigen, andere zullen beginnen
Some things will never be
Sommige dingen zullen dat nooit zijn
Yeaaaaah
Jaaaaa
Rhy. fig 3
Rhy. afb. 3
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
I think it's gonna rain, yeah
Ik denk dat het gaat regenen, ja
I think it's gonna rain
Ik denk dat het gaat regenen
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
Rain down on me
Regen op mij neer
Rain down on me
Regen op mij neer
Rain down on me
Regen op mij neer
Rhy. fig 7
Rhy. afb. 7