Rain Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (No pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig. 1
Ritmo fig. 1
P.M.-> P.M. - ->
PM-> PM - ->
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritmo fig. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2-----------------------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Ritmo fig. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
Ritmo fig. 7
P.M.- -> P.M. ->
PM- -> PM ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|---6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|----15p13----15p13----15p13----13---------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)------------------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
slide down string while
deslize para baixo da corda enquanto
dipping whammy-bar
mergulhando whammy-bar
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Rain
Chuva
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introdução: Rhy. figura 1
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to be
Diga-me o que você quer que eu seja
I can't stand myself anymore
Eu não aguento mais
Tell me what you want me to see
Diga-me o que você quer que eu veja
I can't find my way off the floor
Não consigo sair do chão
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Took me like a hurricane
Me levou como um furacão
Rhy. fig 3
Rhy. figo 3
I think it's gonna rain, yeah
Eu acho que vai chover, sim
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
Rain down on me
Chova sobre mim
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to hear
Diga-me o que você quer que eu ouça
Whisper words inside of my head
Sussurre palavras dentro da minha cabeça
Thunder like a gun in my ear
Trovão como uma arma no meu ouvido
Clouds are burstin' over my bed
Nuvens estão explodindo sobre minha cama
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Wash me like a hurricane
Lave-me como um furacão
Rhy. fig 3
Rhy. figo 3
I think it's gonna rain, yeah
Eu acho que vai chover, sim
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
I think it's gonna rain down down down
Eu acho que vai chover
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Open your eyes
Abra seus olhos
You can't deny
Você não pode negar
It's just a fantasy, yeah
É apenas uma fantasia, sim
Some things will end, some will begin
Algumas coisas vão acabar, algumas vão começar
Some things will never be
Algumas coisas nunca serão
Yeaaah
Sim
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 sobre Rhy. figo 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 sobre Rhy. figo 6
Rain down on me
Chova sobre mim
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to know
Diga-me o que você quer que eu saiba
Tell me what you're dyin' to say
Diga-me o que você está morrendo de vontade de dizer
Throw your feelings up in the air
Jogue seus sentimentos no ar
Let the pieces fall where they may
Deixe as peças caírem onde puderem
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Open your eyes
Abra seus olhos
You can't deny
Você não pode negar
It's just a fantasy, yeah
É apenas uma fantasia, sim
Some things will end, some will begin
Algumas coisas vão acabar, algumas vão começar
Some things will never be
Algumas coisas nunca serão
Yeaaaaah
Simaaaaah
Rhy. fig 3
Rhy. figo 3
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
I think it's gonna rain, yeah
Eu acho que vai chover, sim
I think it's gonna rain
Eu acho que vai chover
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Rain down on me
Chova sobre mim
Rain down on me
Chova sobre mim
Rain down on me
Chova sobre mim
Rhy. fig 7
Rhy. figo 7