Rain Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (No pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm fig. 1
Figura rítmica. 1
P.M.-> P.M. - ->
P.M.-> P.M. - ->
Rhythm fig. 2
Figura rítmica. 2
Rhythm fig. 3
Figura rítmica. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Figura rítmica. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Figura rítmica. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Figura rítmica. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Figura rítmica. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~-----------------------|
Rhythm fig. 7
Figura rítmica. 7
P.M.- -> P.M. ->
P.M.- -> P.M. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Sib|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Sib|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
slide down string while
deslizar hacia abajo la cuerda mientras
dipping whammy-bar
barra de golpe de inmersión
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Rain
Lluvia
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick y Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introducción: Rhy. figura 1
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to be
Dime que quieres que sea
I can't stand myself anymore
ya no me soporto
Tell me what you want me to see
Dime que quieres que vea
I can't find my way off the floor
No puedo encontrar mi camino fuera del suelo
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Took me like a hurricane
Me llevó como un huracán
Rhy. fig 3
Rhy. figura 3
I think it's gonna rain, yeah
Creo que va a llover, sí.
I think it's gonna rain
creo que va a llover
Rain down on me
Llueve sobre mi
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to hear
Dime lo que quieres que escuche
Whisper words inside of my head
Susurrar palabras dentro de mi cabeza
Thunder like a gun in my ear
Trueno como una pistola en mi oído
Clouds are burstin' over my bed
Las nubes estallan sobre mi cama
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Wash me like a hurricane
Lávame como un huracán
Rhy. fig 3
Rhy. figura 3
I think it's gonna rain, yeah
Creo que va a llover, sí.
I think it's gonna rain
creo que va a llover
I think it's gonna rain down down down
Creo que va a llover
I think it's gonna rain
creo que va a llover
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Open your eyes
Abre tus ojos
You can't deny
no puedes negar
It's just a fantasy, yeah
Es sólo una fantasía, sí
Some things will end, some will begin
Algunas cosas terminarán, otras comenzarán.
Some things will never be
Algunas cosas nunca serán
Yeaaah
Siaaaa
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 sobre Rhy. figura 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 sobre Rhy. figura 6
Rain down on me
Llueve sobre mi
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Tell me what you want me to know
Dime lo que quieres que sepa
Tell me what you're dyin' to say
Dime lo que te mueres por decir
Throw your feelings up in the air
Lanza tus sentimientos al aire
Let the pieces fall where they may
Deja que las piezas caigan donde puedan
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Open your eyes
Abre tus ojos
You can't deny
no puedes negar
It's just a fantasy, yeah
Es sólo una fantasía, sí
Some things will end, some will begin
Algunas cosas terminarán, otras comenzarán.
Some things will never be
Algunas cosas nunca serán
Yeaaaaah
Siiii
Rhy. fig 3
Rhy. figura 3
I think it's gonna rain
creo que va a llover
I think it's gonna rain
creo que va a llover
I think it's gonna rain, yeah
Creo que va a llover, sí.
I think it's gonna rain
creo que va a llover
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
Rain down on me
Llueve sobre mi
Rain down on me
Llueve sobre mi
Rain down on me
Llueve sobre mi
Rhy. fig 7
Rhy. figura 7