Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (No pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskaż, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm fig. 1
Rytm rys. 1
P.M.-> P.M. - ->
P.M.->P.M. - ->
Rhythm fig. 2
Rytm rys. 2
Rhythm fig. 3
Rytm rys. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~-------------------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Rytm rys. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2---------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Rytm rys. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Rytm rys. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Rytm rys. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
Rytm rys. 7
P.M.- -> P.M. ->
P.M.- -> P.M. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)-----------------------------------------13b^^--------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|-----------------6--5--6--5--6--5~-------x----------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-----------------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|---------------------------------------12b------12**p10---------------|
slide down string while
zsuń sznurek w dół podczas
dipping whammy-bar
zanurzający się whammy-bar
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Rain
Deszcz
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanleya, Kulicka i Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Wprowadzenie: Rhy. rys. 1
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
Tell me what you want me to be
Powiedz mi, kim chcesz, żebym był
I can't stand myself anymore
Już nie mogę siebie znieść
Tell me what you want me to see
Powiedz mi, co chcesz, żebym zobaczył
I can't find my way off the floor
Nie mogę się oderwać od podłogi
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Took me like a hurricane
Porwał mnie jak huragan
Rhy. fig 3
Ry. rys. 3
I think it's gonna rain, yeah
Myślę, że będzie padać, tak
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
Rain down on me
Spuść na mnie deszcz
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
Tell me what you want me to hear
Powiedz mi, co chcesz, żebym usłyszał
Whisper words inside of my head
Szepcz słowa w mojej głowie
Thunder like a gun in my ear
Grzmot jak pistolet w moim uchu
Clouds are burstin' over my bed
Chmury kłębią się nad moim łóżkiem
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Wash me like a hurricane
Obmyj mnie jak huragan
Rhy. fig 3
Ry. rys. 3
I think it's gonna rain, yeah
Myślę, że będzie padać, tak
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
I think it's gonna rain down down down
Myślę, że będzie padać
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
Rhy. fig 4a and 4b
Ry. rys. 4a i 4b
Open your eyes
Otwórz oczy
You can't deny
Nie możesz zaprzeczyć
It's just a fantasy, yeah
To tylko fantazja, tak
Some things will end, some will begin
Niektóre rzeczy się zakończą, inne zaczną
Some things will never be
Niektóre rzeczy nigdy nie będą
Yeaaah
Tak
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 nad Rhy'em. rys. 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 nad Rhy'em. rys. 6
Rain down on me
Spuść na mnie deszcz
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
Tell me what you want me to know
Powiedz mi, co chcesz, żebym wiedział
Tell me what you're dyin' to say
Powiedz mi, co chcesz powiedzieć
Throw your feelings up in the air
Wyrzuć swoje uczucia w powietrze
Let the pieces fall where they may
Niech kawałki spadną tam, gdzie mogą
Rhy. fig 4a and 4b
Ry. rys. 4a i 4b
Open your eyes
Otwórz oczy
You can't deny
Nie możesz zaprzeczyć
It's just a fantasy, yeah
To tylko fantazja, tak
Some things will end, some will begin
Niektóre rzeczy się zakończą, inne zaczną
Some things will never be
Niektóre rzeczy nigdy nie będą
Yeaaaaah
Tak
Rhy. fig 3
Ry. rys. 3
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
I think it's gonna rain, yeah
Myślę, że będzie padać, tak
I think it's gonna rain
Myślę, że będzie padać
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
Rain down on me
Spuść na mnie deszcz
Rain down on me
Spuść na mnie deszcz
Rain down on me
Spuść na mnie deszcz
Rhy. fig 7
Ry. rys. 7