Rain 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (No pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm fig. 1
リズム図。 1
P.M.-> P.M. - ->
午後→午後- ->
Rhythm fig. 2
リズム図。 2
Rhythm fig. 3
リズム図。 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|---0---0-3p0---0-12p0-11p0---5~--------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
リズム図。 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2---2------------------------------------------3b---|
Rhythm fig. 4b
リズム図。 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
リズム図。 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|---0---0---0---0-3p0-4p0-5~-----0---0---0---0-12p0-11p0-10~-----------|
Rhythm fig. 6
リズム図。 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5-----0---0---0---0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
リズム図。 7
P.M.- -> P.M. ->
午後- ->午後->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^--------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|-----------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-----------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|--------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-----------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|------------------------------------------12b------12**p10-----------|
slide down string while
弦を下に滑りながら
dipping whammy-bar
ディッピングワーミーバー
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Rain
雨
Stanley, Kulick, Cuomo
スタンリー、キューリック、クオモ
Intro: Rhy. fig 1
イントロ：リー。図1
Rhy. fig 1
りー。図1
Tell me what you want me to be
私に何になってほしいか教えてください
I can't stand myself anymore
もう我慢できない
Tell me what you want me to see
私に見てほしいものを教えてください
I can't find my way off the floor
床から出る道が見つからない
Rhy. fig 2
りー。図2
Took me like a hurricane
私をハリケーンのように連れて行った
Rhy. fig 3
りー。図3
I think it's gonna rain, yeah
雨が降りそうな気がする、そうだ
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
Rain down on me
私に雨が降り注ぐ
Rhy. fig 1
りー。図1
Rhy. fig 1
りー。図1
Tell me what you want me to hear
私に聞いてほしいことを教えてください
Whisper words inside of my head
頭の中で言葉をささやく
Thunder like a gun in my ear
耳に銃のような雷が鳴り響く
Clouds are burstin' over my bed
私のベッドの上で雲がはじけている
Rhy. fig 2
りー。図2
Wash me like a hurricane
ハリケーンのように私を洗ってください
Rhy. fig 3
りー。図3
I think it's gonna rain, yeah
雨が降りそうな気がする、そうだ
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
I think it's gonna rain down down down
雨が降ってくると思うよ
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
Rhy. fig 4a and 4b
りー。図 4a と 4b
Open your eyes
目を開けて
You can't deny
否定することはできません
It's just a fantasy, yeah
それはただの幻想です、はい
Some things will end, some will begin
終わるものもあれば始まるものもある
Some things will never be
決してそうならないものもある
Yeaaah
そうだね
Solo 1 over Rhy. fig 5
ライに対してソロ１。図5
Solo 2 over Rhy. fig 6
ライに対してソロ２。図6
Rain down on me
私に雨が降り注ぐ
Rhy. fig 1
りー。図1
Tell me what you want me to know
私に知ってほしいことを教えてください
Tell me what you're dyin' to say
何を言いたいのか教えてください
Throw your feelings up in the air
気持ちを空に放り投げて
Let the pieces fall where they may
破片はどこにでも落ちますように
Rhy. fig 4a and 4b
りー。図 4a と 4b
Open your eyes
目を開けて
You can't deny
否定することはできません
It's just a fantasy, yeah
それはただの幻想です、はい
Some things will end, some will begin
終わるものもあれば始まるものもある
Some things will never be
決してそうならないものもある
Yeaaaaah
そうだね
Rhy. fig 3
りー。図3
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
I think it's gonna rain, yeah
雨が降りそうな気がする、そうだね
I think it's gonna rain
雨が降りそうだ
Rhy. fig 1
りー。図1
Rain down on me
私に雨が降り注ぐ
Rain down on me
私に雨が降り注ぐ
Rain down on me
私に雨が降り注ぐ
Rhy. fig 7
りー。図7