Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t^ = tap with righthand finger
t^ = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (No pitch)
x = Tote Noten (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> unten angeben, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm fig. 1
Rhythmus Abb. 1
P.M.-> P.M. - ->
P.M.->P.M. - ->
Rhythm fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2-----------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
Rhythmus Abb. 7
P.M.- -> P.M. ->
P.M.- -> P.M. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)---------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13----------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
slide down string while
Schieben Sie dabei die Schnur nach unten
dipping whammy-bar
Whammy-Bar zum Dippen
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b-----------|
Rain
Regen
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Einleitung: Rhy. Abb. 1
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
Tell me what you want me to be
Sag mir, was du von mir willst
I can't stand myself anymore
Ich kann mich selbst nicht mehr ertragen
Tell me what you want me to see
Sagen Sie mir, was ich sehen soll
I can't find my way off the floor
Ich kann den Weg vom Boden nicht finden
Rhy. fig 2
Rhy. Abb. 2
Took me like a hurricane
Hat mich getroffen wie ein Hurrikan
Rhy. fig 3
Rhy. Abb. 3
I think it's gonna rain, yeah
Ich glaube, es wird regnen, ja
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
Rain down on me
Regen Sie auf mich herab
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
Tell me what you want me to hear
Sagen Sie mir, was ich hören soll
Whisper words inside of my head
Flüstere Worte in meinem Kopf
Thunder like a gun in my ear
Donner wie eine Waffe in meinem Ohr
Clouds are burstin' over my bed
Wolken platzen über meinem Bett
Rhy. fig 2
Rhy. Abb. 2
Wash me like a hurricane
Wasche mich wie ein Hurrikan
Rhy. fig 3
Rhy. Abb. 3
I think it's gonna rain, yeah
Ich glaube, es wird regnen, ja
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
I think it's gonna rain down down down
Ich glaube, es wird regnen
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
Open your eyes
Öffne deine Augen
You can't deny
Das kann man nicht leugnen
It's just a fantasy, yeah
Es ist nur eine Fantasie, ja
Some things will end, some will begin
Manche Dinge werden enden, andere werden beginnen
Some things will never be
Manche Dinge werden nie sein
Yeaaah
Jaaah
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 über Rhy. Abb. 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 über Rhy. Abb. 6
Rain down on me
Regen Sie auf mich herab
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
Tell me what you want me to know
Sagen Sie mir, was ich wissen soll
Tell me what you're dyin' to say
Sag mir, was du sagen willst
Throw your feelings up in the air
Werfen Sie Ihre Gefühle in die Luft
Let the pieces fall where they may
Lass die Stücke fallen, wohin sie wollen
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
Open your eyes
Öffne deine Augen
You can't deny
Das kann man nicht leugnen
It's just a fantasy, yeah
Es ist nur eine Fantasie, ja
Some things will end, some will begin
Manche Dinge werden enden, andere werden beginnen
Some things will never be
Manche Dinge werden nie sein
Yeaaaaah
Jaaaaah
Rhy. fig 3
Rhy. Abb. 3
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
I think it's gonna rain, yeah
Ich glaube, es wird regnen, ja
I think it's gonna rain
Ich glaube, es wird regnen
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
Rain down on me
Regen Sie auf mich herab
Rain down on me
Regen Sie auf mich herab
Rain down on me
Regen Sie auf mich herab
Rhy. fig 7
Rhy. Abb. 7