Rain Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (No pitch)
x = Notes mortes (Pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indiquez quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm fig. 1
Rythme fig. 1
P.M.-> P.M. - ->
Après-midi -> Après-midi - ->
Rhythm fig. 2
Rythme fig. 2
Rhythm fig. 3
Rythme fig. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Rythme fig. 4a
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2--------------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Rythme fig. 4b
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Go|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Rythme fig. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Rythme fig. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
Rythme fig. 7
P.M.- -> P.M. ->
Après-midi- -> Après-midi ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~-------------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Sib|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Mib|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Go|---------------------------------------------12b-------12**p10---------------|
slide down string while
glisser vers le bas de la chaîne tout en
dipping whammy-bar
tremper la barre de whammy
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Go|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Rain
Pluie
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introduction : Rhy. figure 1
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
Tell me what you want me to be
Dis-moi ce que tu veux que je sois
I can't stand myself anymore
Je n'en peux plus
Tell me what you want me to see
Dis-moi ce que tu veux que je voie
I can't find my way off the floor
Je n'arrive pas à trouver mon chemin pour sortir du sol
Rhy. fig 2
Rhy. figure 2
Took me like a hurricane
M'a pris comme un ouragan
Rhy. fig 3
Rhy. figure 3
I think it's gonna rain, yeah
Je pense qu'il va pleuvoir, ouais
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
Rain down on me
Il pleut sur moi
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
Tell me what you want me to hear
Dis-moi ce que tu veux que j'entende
Whisper words inside of my head
Chuchote des mots dans ma tête
Thunder like a gun in my ear
Tonnerre comme un pistolet dans mon oreille
Clouds are burstin' over my bed
Les nuages éclatent au-dessus de mon lit
Rhy. fig 2
Rhy. figure 2
Wash me like a hurricane
Lave-moi comme un ouragan
Rhy. fig 3
Rhy. figure 3
I think it's gonna rain, yeah
Je pense qu'il va pleuvoir, ouais
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
I think it's gonna rain down down down
Je pense qu'il va pleuvoir
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. figures 4a et 4b
Open your eyes
Ouvre les yeux
You can't deny
Tu ne peux pas nier
It's just a fantasy, yeah
C'est juste un fantasme, ouais
Some things will end, some will begin
Certaines choses finiront, d'autres commenceront
Some things will never be
Certaines choses ne le seront jamais
Yeaaah
Ouais
Solo 1 over Rhy. fig 5
Solo 1 sur Rhy. figure 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Solo 2 sur Rhy. figure 6
Rain down on me
Il pleut sur moi
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
Tell me what you want me to know
Dis-moi ce que tu veux que je sache
Tell me what you're dyin' to say
Dis-moi ce que tu meurs d'envie de dire
Throw your feelings up in the air
Jetez vos sentiments en l'air
Let the pieces fall where they may
Laisse les morceaux tomber là où ils peuvent
Rhy. fig 4a and 4b
Rhy. figures 4a et 4b
Open your eyes
Ouvre les yeux
You can't deny
Tu ne peux pas nier
It's just a fantasy, yeah
C'est juste un fantasme, ouais
Some things will end, some will begin
Certaines choses finiront, d'autres commenceront
Some things will never be
Certaines choses ne le seront jamais
Yeaaaaah
Ouais
Rhy. fig 3
Rhy. figure 3
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
I think it's gonna rain, yeah
Je pense qu'il va pleuvoir, ouais
I think it's gonna rain
je pense qu'il va pleuvoir
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
Rain down on me
Il pleut sur moi
Rain down on me
Il pleut sur moi
Rain down on me
Il pleut sur moi
Rhy. fig 7
Rhy. figure 7