Rain Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (No pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicate which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm fig. 1
Ритм рис. 1
P.M.-> P.M. - ->
П.М.-> П.М. - ->
Rhythm fig. 2
Ритм рис. 2
Rhythm fig. 3
Ритм рис. 3
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0--0-3p0-0-3b-r-----0--0-3p0--0-5p0-6p0-7/10~----0--0-3p0-0-3b-r--|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Db|--0---0-3p0--0-12p0-11p0---5~---------------------------------------|
Rhythm fig. 4a
Ритм рис. 4а
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Db|-----2---2-2--2--2----------------------------------------------3b--|
Rhythm fig. 4b
Ритм рис. 4б
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Gb|--4--4-7b-10b12b13b----12b13b--12b13b-12b---13b--12b13b-12b-13b-12b-|
Rhythm fig. 5
Ритм рис. 5
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Db|--0---0---0--0-3p0-4p0-5~-----0---0---0--0-12p0-11p0-10~------------|
Rhythm fig. 6
Ритм рис. 6
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Db|--0---0---0--0-3--4--5------0---0---0--0-12p0-11p0-10~--------------|
Rhythm fig. 7
Ритм рис. 7
P.M.- -> P.M. ->
П.М.- -> П.М. ->
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Bb|--0(/)------------------------------------------13b^^---------------|
Db|------------------6--5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Db|---5--6--5--6--5~--------x------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Bb|--------15p13----15p13----15p13----13-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)-------------------------------|
Eb|---------22b-----(\/)(\/)(\/)(\/)(\/)---------------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
Gb|----------------------------------------12b-------12**p10-----------|
slide down string while
сдвинуть струну вниз, пока
dipping whammy-bar
погружение в ударную планку
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b--------------------------|
Gb|--10b---12p0-10p0-12p0-10p0-12p0-10p0--10b----------|
Rain
Дождь
Stanley, Kulick, Cuomo
Стэнли, Кулик, Куомо
Intro: Rhy. fig 1
Введение: Рай. рис 1
Rhy. fig 1
Рай. рис 1
Tell me what you want me to be
Скажи мне, кем ты хочешь, чтобы я был
I can't stand myself anymore
я больше не могу терпеть себя
Tell me what you want me to see
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я увидел
I can't find my way off the floor
Я не могу оторваться от пола
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Took me like a hurricane
Взял меня как ураган
Rhy. fig 3
Рай. рис 3
I think it's gonna rain, yeah
Я думаю, что будет дождь, да
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
Rain down on me
Дождь на меня
Rhy. fig 1
Рай. рис 1
Rhy. fig 1
Рай. рис 1
Tell me what you want me to hear
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я услышал
Whisper words inside of my head
Шепчу слова в моей голове
Thunder like a gun in my ear
Гром, как пистолет, мне в ухо
Clouds are burstin' over my bed
Облака рушатся над моей кроватью
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Wash me like a hurricane
Омой меня, как ураган
Rhy. fig 3
Рай. рис 3
I think it's gonna rain, yeah
Я думаю, что будет дождь, да
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
I think it's gonna rain down down down
Я думаю, что пойдет дождь вниз
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
Rhy. fig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Open your eyes
Открой глаза
You can't deny
Вы не можете отрицать
It's just a fantasy, yeah
Это просто фантазия, да
Some things will end, some will begin
Что-то закончится, что-то начнется
Some things will never be
Некоторые вещи никогда не будут
Yeaaah
Дааа
Solo 1 over Rhy. fig 5
Соло 1 над Раем. рис 5
Solo 2 over Rhy. fig 6
Соло 2 над Раем. рис 6
Rain down on me
Дождь на меня
Rhy. fig 1
Рай. рис 1
Tell me what you want me to know
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я знал
Tell me what you're dyin' to say
Скажи мне, что ты хочешь сказать
Throw your feelings up in the air
Подбросьте свои чувства в воздух
Let the pieces fall where they may
Пусть кусочки упадут туда, где они могут
Rhy. fig 4a and 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Open your eyes
Открой глаза
You can't deny
Вы не можете отрицать
It's just a fantasy, yeah
Это просто фантазия, да
Some things will end, some will begin
Что-то закончится, что-то начнется
Some things will never be
Некоторые вещи никогда не будут
Yeaaaaah
Дааааа
Rhy. fig 3
Рай. рис 3
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
I think it's gonna rain, yeah
Я думаю, что будет дождь, да
I think it's gonna rain
Я думаю, что будет дождь
Rhy. fig 1
Рай. рис 1
Rain down on me
Дождь на меня
Rain down on me
Дождь на меня
Rain down on me
Дождь на меня
Rhy. fig 7
Рай. рис 7