Raise Your Glasses Текст Песни Перевод на Русский

RAISE YOUR GLASSES (from the KISS CD "PSYCHO CIRCUS")
ПОДНИМИТЕ ОЧКИ (с компакт-диска KISS "PSYCHO CIRCUS")
Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Pauls solo is fairly easy, lots of open E-string here. The only
Комментарии: Соло Пауля довольно простое, здесь много открытых ми-струн. Единственный
hard part is the pull-off lick really. Riffs that have a and b parts are
на самом деле самая сложная часть — это облизывание. Риффы, в которых есть части a и b,
played at the same time (usually a is by Paul and b is by Ace).
играется одновременно (обычно a — Пол, а b — Эйс).
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Riff 1a (intro)
Рифф 1а (вступление)
Eb|-----------------------------4~---2~---------------------|
Eb|-----------------------------4~---2~---------------------|
Riff 1b (intro)
Рифф 1б (вступление)
Eb|--0--------------------------4~---2~---------------------|
Eb|--0--------------------------4~---2~---------------------|
Riff 2a (P.M. on 4th throughout)
Рифф 2а (вечером 4-го числа на протяжении всего)
Riff 2b
Рифф 2б
Bb|----------7-------------------7b^7r~--------------7------|
Bb|----------7-------------------7b^7r~--------------7------|
Bb|------------7b^7r~------------10----------------8b-8r----|
Bb|------------7b^7r~------------10----------------8b-8r----|
Riff 3
Рифф 3
Riff 4 (pre-chorus)
Рифф 4 (перед припевом)
Riff 5a (chorus)
Рифф 5а (припев)
Eb|--------------------------------------4~-------2---------|
Eb|--------------------------------------4~-------2---------|
Riff 5b (chorus, let ring)
Рифф 5б (припев, пусть звенит)
Eb|-----------4~--------------2-----------------------------|
Eb|-----------4~--------------2-----------------------------|
Riff 6a (bridge, staccato throughout)
Рифф 6а (бридж, повсюду стаккато)
Riff 6b (bridge)
Рифф 6b (бридж)
Riff 7 (P.M. throughout)
Рифф 7 (все время после полудня)
Riff 8
Рифф 8
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Bb|-5--5--5--5--5--4----4b^---5--5--5--5--5b---5b----5--5--5--5--4--4--4-|
Bb|-5--5--5--5--5--4----4b^---5--5--5--5--5b---5b----5--5--5--5--4--4--4-|
Bb|--5p0-4p0-5p0-7p0-5p0-4p0-5p0-7p0-5p0-7p0-9p0-7p0-5p0-4p0-5p0-4p0-----|
Bb|--5p0-4p0-5p0-7p0-5p0-4p0-5p0-7p0-5p0-7p0-9p0-7p0-5p0-4p0-5p0-4p0-----|
Eb|-0--0--0--0--0--0----------12-------12---------------------15b----15~-|
Eb|-0--0--0--0--0--0----------12-------12---------------------15b----15~-|
Bb|-5--5--5--5--5-/7-----12---12--12-------12--15b----15--12-------------|
Bb|-5--5--5--5--5-/7-----12---12--12-------12--15b----15--12-------------|
Gb|----------------------14b------14b------------------------------------|
Gb|----------------------14b------14b------------------------------------|
Eb|------19b---19b---19b-19r---------------------------------------------|
Eb|------19b---19b---19b-19r---------------------------------------------|
Gb|--------------------------17~-----------------------------------------|
Gb|--------------------------17~-----------------------------------------|
RAISE YOUR GLASSES
ПОДНИМИТЕ СВОИ ОЧКИ
Stanley/Knight
Стэнли/Найт
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Рай. ig 1a с Рай. рис. 1б
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
I took a ride with a one way ticket
Я поехал с билетом в один конец
I aimed my arrow at the mark and hit it
Я нацелил стрелу на цель и попал в нее.
We all need to be somebody
Нам всем нужно быть кем-то
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 2a с Рай. рис 2б
Been broken down, but not defeated
Был сломан, но не побежден
I kept on punching back till I succeeded
Я продолжал наносить ответный удар, пока не добился успеха
We all need to be somebody, now
Нам всем нужно быть кем-то сейчас
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
We stop at nothing, even climb barbed wire
Мы не останавливаемся ни перед чем, даже залезаем на колючую проволоку
We struck a match and set the world on fire
Мы чиркнули спичкой и подожгли мир
And if we tried, we couldn't get much higher, now
И если бы мы попытались, мы не смогли бы подняться намного выше, сейчас
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
(Ohh) Everyone around the nation
(Ооо) Все по всей стране
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Standing pround 'cause we're the champions
Стоим гордо, потому что мы чемпионы
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
We pushed it all, beyond the limit
Мы добились всего, за пределом
We took our chances and we jumped right in it
Мы воспользовались своим шансом и прыгнули прямо в него.
We all need to be somebody
Нам всем нужно быть кем-то
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 2a с Рай. рис 2б
Now I believe, in strength in numbers
Теперь я верю в силу в цифрах
Went into battle with a force of thunder
Пошел в бой с силой грома
We all need to be somebody
Нам всем нужно быть кем-то
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wanna shout it out with all my power
Я хочу кричать об этом изо всех сил
I wanna scream it from the highest tower
Я хочу кричать об этом с самой высокой башни
I want to celebrate our finest hour, now
Я хочу отпраздновать наш звездный час прямо сейчас.
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
(Ohh) Everyone around the nation
(Ооо) Все по всей стране
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Standing pround 'cause we're the champions
Стоим гордо, потому что мы чемпионы
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 6b
Рай. ig 6a с Рай. рис. 6б
Oh, you gotta give it your all
О, ты должен отдать все свои силы
You gotta know what you're after
Ты должен знать, что тебе нужно
And go, we'll make it over the wall together
И иди, мы вместе перелезем через стену
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b
Соло над Раем. ig 1a с Рай. рис. 1б
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
I took a ride with a one way ticket
Я поехал с билетом в один конец
I shot my arrow at the mark and hit it
Я выпустил стрелу в цель и попал в нее.
(Everyone around the nation)
(Все по всей стране)
When all the others only talked, i did it
Когда все остальные только говорили, я сделал это
(Raise your glasses, raise your glasses)
(Поднимите очки, поднимите очки)
Kept pushing everything beyond the limit
Продолжал доводить все до предела
(Lift your voice in celebration)
(Поднимите свой голос в знак празднования)
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
You play the game, you gotta play to win it
Ты играешь в игру, ты должен играть, чтобы выиграть.
So raise your glasses, raise your glasses
Так поднимите очки, поднимите очки
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
Everyone around the nation
Все по всей стране
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Standing pround 'cause we're the champions
Стоим гордо, потому что мы чемпионы
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Рай. ig 5a с Рай. рис. 5б
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
(Well, come on)
(Ну, давай)
Everyone around the nation
Все по всей стране
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки
Raise your voice in celebration
Поднимите свой голос в честь праздника
Raise your glasses, raise your glasses
Поднимите очки, поднимите очки