Secretly Cruel كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
التعليقات: هذه الأغنية تعاني أكثر من غيرها من ضعف الإنتاج
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
هذا الألبوم. الفصل رهيب والترددات العالية كذلك
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
أبرزت. وبالتالي، فإنه من الصعب نوعاً ما اختيار أشياء معينة. ال
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
المشكلة التي واجهتني مع هذا هي حثالة الجوقة. أعتقد أنه شيء من هذا القبيل
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
ري. تين، لكني لن أراهن بالمنزل عليه. الحشوات التي تظهر هنا
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
وهناك معايير أساسية لموسيقى الروك أند رول. كتاريخ مختصر
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
الدرس، معظم هذه التعبئات هي اختلافات في الحثالة الرئيسية في السيد سبيد
(check out the beginning of Riff 1).
(راجع بداية Riff 1).
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm Fig. 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Riff 1
ريف 1
Feedback
ردود الفعل
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Riff 6
ريف 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - -> حرر الانحناء تدريجيًا
Hold bend/let ring - - >
أمسك الانحناء/دع الحلقة - ->
SECRETLY CRUEL
قاسية سرا
Gene Simmons
جين سيمونز
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
I saw my pictures hangin' on her wall
رأيت صوري معلقة على حائطها
She cut it out of that magazine
لقد قطعتها من تلك المجلة
It was a hot day, she wore lingerie
لقد كان يومًا حارًا، وكانت ترتدي الملابس الداخلية
And nothin' else in between, ooh
ولا شيء آخر بينهما، أوه
She had long hair and thigh high snake skin boots
كان لديها شعر طويل وحذاء طويل من جلد الثعبان
And she was all over me like a cheap suit
وكانت فوقي مثل بدلة رخيصة
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
ري. ig 2a مع ريف 2
Then she bared herself, aha
ثم كشفت عن نفسها، آها
And stripped my soul
وجردت روحي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Began to shake, rattle, and roll
بدأ يهز، حشرجة الموت، ولفة
Then I took control, yeah
ثم سيطرت على الأمر، نعم
Riff 3
ريف 3
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
But I know she's secretly cruel
لكنني أعلم أنها قاسية سراً
I ain't nobody's fool
أنا لست أحمق لأحد
Yeah, I know she's secretly cruel
نعم، أعرف أنها قاسية سراً
Just when I though it was safe
فقط عندما اعتقدت أنها كانت آمنة
She puts her lips to my face
انها تضع شفتيها على وجهي
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
She's secretly, secretly cruel
إنها قاسية سرًا، سرًا
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Well she grabbed my hair
حسناً، لقد أمسكت بشعري
And I began to rise
وبدأت في الارتفاع
I could tell what she wanted
أستطيع أن أقول ما أرادت
By that look in her eyes, oh, ow
بتلك النظرة في عينيها، أوه، أوه
By that look in her eyes, yeah
من خلال تلك النظرة في عينيها، نعم
I said "Come here babe and make it quick"
قلت "تعال هنا يا عزيزي وافعل ذلك بسرعة"
She said "Not so fast"
قالت "ليس بهذه السرعة"
And had a drink
وتناول مشروب
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
ري. IG 2B مع ريف 4
Well it ain't just luck
حسنًا، إنه ليس الحظ فقط
But I better knock on wood
لكن من الأفضل أن أطرق الخشب
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
She's gonna give me everything
انها سوف تعطيني كل شيء
Somehow I knew she would
بطريقة ما كنت أعرف أنها سوف
Riff 3
ريف 3
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
Oh, but I know she's secretly cruel
أوه، لكنني أعرف أنها قاسية سرا
I ain't nobody's fool
أنا لست أحمق لأحد
Well, I know she's secretly cruel
حسنًا، أعلم أنها قاسية سرًا
I said baby you're the fire, but I am the fuel
قلت ياحبيبي أنت النار ولكن أنا الوقود
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
She's secretly, secretly cruel
إنها قاسية سرًا، سرًا
Yeah, so cruel
نعم قاسية جدا
Solo over Rhy. ig 1a (3x
منفردا على ري. إي جي 1 أ (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
ري. ig 2a مع ريف 5
Well it ain't just luck (ain't just luck)
حسنًا، إنه ليس مجرد حظ (ليس مجرد حظ)
But I better knock on wood, yeah
لكن من الأفضل أن أطرق الخشب، نعم
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
She's gonna give me everything
انها سوف تعطيني كل شيء
Somehow I knew she would
بطريقة ما كنت أعرف أنها سوف
Riff 3
ريف 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
ري. IG 4A مع ريف 6
Oh, but I know she's secretly cruel
أوه، لكنني أعرف أنها قاسية سرا
I ain't nobody's fool, nobody's fool
أنا لست أحمقًا لأحد، ولا أحد أحمق
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
Secretly, she's so cruel (cruel)
سرًا، إنها قاسية جدًا (قاسية)
I'm in love, but I don't play the fool
أنا واقع في الحب، لكني لا ألعب دور الأحمق
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
سرًا، إنها قاسية جدًا، سرًا، قاسية جدًا
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
قاسية، نعم، قاسية، نعم، قاسية، نعم
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
أعلم أنها في الخفاء، إنها قاسية جدًا، سرًا، قاسية جدًا
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
قاسية، نعم، قاسية، نعم، قاسية، نعم
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
أعلم أنها في السر، إنها قاسية جدًا، في السر، إنها قاسية جدًا
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
نعم، نعم، نعم، نعم، سرا، سرا قاسية، قاسية