Secretly Cruel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
Komentarze: Ta piosenka bardziej niż większość ucierpiała z powodu słabej produkcji
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
ten album. Separacja jest okropna, wysokie częstotliwości też
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
zaakcentowany. Dlatego też ciężko jest wybrać pewne rzeczy. The
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
Problem, jaki miałem z tym, to riff refrenu. Myślę, że to coś w rodzaju
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
Ry. Fig , ale nie postawiłbym na to domu. Pojawiające się tutaj wypełnienia
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
i istnieją w zasadzie standardy rock'n'rollowe. Jako krótka historia
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
lekcja, większość tych wypełnień to wariacje na temat głównego riffu w Mr. Speed
(check out the beginning of Riff 1).
(sprawdź początek Riffu 1).
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Riff 1
Riff 1
Feedback
Informacje zwrotne
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - - > Stopniowo zwalniaj zagięcie
Hold bend/let ring - - >
Przytrzymaj zgięcie/pozwolenie na pierścień - - >
SECRETLY CRUEL
SEKRETNIE Okrutne
Gene Simmons
Gene'a Simmonsa
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
I saw my pictures hangin' on her wall
Widziałem moje zdjęcia wiszące na jej ścianie
She cut it out of that magazine
Wycięła to z tego magazynu
It was a hot day, she wore lingerie
To był gorący dzień, miała na sobie bieliznę
And nothin' else in between, ooh
I nic więcej pomiędzy, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
Miała długie włosy i wysokie do ud buty ze skóry węża
And she was all over me like a cheap suit
A ona otulała mnie jak tani garnitur
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
Ry. ig 2a z Riffem 2
Then she bared herself, aha
Potem się obnażyła, aha
And stripped my soul
I rozebrałem moją duszę
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Began to shake, rattle, and roll
Zaczął się trząść, grzechotać i toczyć
Then I took control, yeah
Potem przejąłem kontrolę, tak
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
But I know she's secretly cruel
Ale wiem, że w tajemnicy jest okrutna
I ain't nobody's fool
Nie jestem niczyim głupcem
Yeah, I know she's secretly cruel
Tak, wiem, że jest skrycie okrutna
Just when I though it was safe
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że jest bezpiecznie
She puts her lips to my face
Przykłada usta do mojej twarzy
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
Jest skrycie, skrycie okrutna
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Well she grabbed my hair
Cóż, złapała mnie za włosy
And I began to rise
I zacząłem się podnosić
I could tell what she wanted
Widziałem, czego chciała
By that look in her eyes, oh, ow
Sądząc po tym wyrazie jej oczu, och, och
By that look in her eyes, yeah
Sądząc po jej spojrzeniu, tak
I said "Come here babe and make it quick"
Powiedziałem: „Chodź tu kochanie i zrób to szybko”
She said "Not so fast"
Powiedziała: „Nie tak szybko”
And had a drink
I wypiłem drinka
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
Ry. ig 2b z Riffem 4
Well it ain't just luck
Cóż, to nie tylko szczęście
But I better knock on wood
Ale lepiej zapukam w drewno
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
She's gonna give me everything
Ona da mi wszystko
Somehow I knew she would
W jakiś sposób wiedziałem, że to zrobi
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
Oh, but I know she's secretly cruel
Och, ale wiem, że w tajemnicy jest okrutna
I ain't nobody's fool
Nie jestem niczyim głupcem
Well, I know she's secretly cruel
Cóż, wiem, że w tajemnicy jest okrutna
I said baby you're the fire, but I am the fuel
Powiedziałem, kochanie, jesteś ogniem, ale ja jestem paliwem
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
Jest skrycie, skrycie okrutna
Yeah, so cruel
Tak, tak okrutnie
Solo over Rhy. ig 1a (3x
Solo nad Rhy'em. ig 1a (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
Ry. ig 2a z Riffem 5
Well it ain't just luck (ain't just luck)
Cóż, to nie tylko szczęście (nie tylko szczęście)
But I better knock on wood, yeah
Ale lepiej zapukam w drewno, tak
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
She's gonna give me everything
Ona da mi wszystko
Somehow I knew she would
W jakiś sposób wiedziałem, że to zrobi
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
Ry. ig 4a z Riffem 6
Oh, but I know she's secretly cruel
Och, ale wiem, że w tajemnicy jest okrutna
I ain't nobody's fool, nobody's fool
Nie jestem niczyim głupcem, niczyim głupcem
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
Secretly, she's so cruel (cruel)
W tajemnicy jest taka okrutna (okrutna)
I'm in love, but I don't play the fool
Zakochałem się, ale nie udaję głupca
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
W tajemnicy jest taka okrutna, w tajemnicy, taka okrutna
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Okrutne, tak, okrutne, tak, okrutne, tak
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Wiem, że jest skrycie, jest taka okrutna, skrycie, taka okrutna
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Okrutne, tak, okrutne, tak, okrutne, tak
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
Wiem, że jest skrycie, jest taka okrutna, skrycie, jest taka okrutna
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
Tak, tak, tak, tak, potajemnie, potajemnie okrutny, okrutny